1
00:02:29,766 --> 00:02:32,769
ألا تحب نيو أورليانز؟

2
00:02:45,198 --> 00:02:49,202
تعال هنا
والرقص معي.

3
00:03:19,899 --> 00:03:21,901
انظروا ماذا أمرت.

4
00:03:21,901 --> 00:03:23,945
تعال هنا يا عزيزي.

5
00:03:23,945 --> 00:03:27,907
حبيبتي 11 شهر
صغيرا قليلا لجامبالايا.

6
00:03:27,907 --> 00:03:30,535
قال الطبيب أننا يجب أن
ابدأ بتناول الأطعمة الصلبة.

7
00:03:30,535 --> 00:03:31,953
جامبالايا ليست مواد صلبة.

8
00:03:31,953 --> 00:03:34,330
كان يقصد مهروسًا
الجزر والبنجر.

9
00:03:34,330 --> 00:03:35,623
هذا للأطفال العاديين.

10
00:03:35,623 --> 00:03:37,833
انظر يا حبيبي. يرى؟

11
00:03:37,833 --> 00:03:39,460
هذا لذيذ.

12
00:03:39,460 --> 00:03:41,796
إنه ليس حارًا على الإطلاق.

13
00:03:41,796 --> 00:03:43,214
جيف...

14
00:03:43,214 --> 00:03:46,300
هيا. أنا أريح حالتي.

15
00:03:46,300 --> 00:03:48,052
أليست رائعة؟

16
00:03:48,052 --> 00:03:51,013
إنها رائعة. أنت عظيم.

17
00:03:54,392 --> 00:03:56,394
قالوا
وكان اسمهم ترومان؟

18
00:03:56,394 --> 00:03:58,396
-نيومان.
-آه، نيومان.

19
00:03:58,396 --> 00:04:00,898
من الأفضل أن تخرج من هناك.

20
00:04:00,898 --> 00:04:03,484
مهلا، نيومان.

21
00:04:03,484 --> 00:04:05,278
أليست نيو أورليانز رائعة؟

22
00:04:05,278 --> 00:04:07,154
عظيم.
هل ترغب في البيرة؟

23
00:04:07,154 --> 00:04:08,781
-بالتأكيد.
-اثنان من فضلك.

24
00:04:08,781 --> 00:04:11,200
- هل تسافرون كثيرًا؟
-كثيراً. نعم.

25
00:04:11,200 --> 00:04:14,328
لقد قطعنا
منذ الطفل.

26
00:04:14,328 --> 00:04:16,414
في أي صف أنت؟

27
00:04:16,414 --> 00:04:20,501
جراحة الدماغ.
جراحة الدماغ المهنية.

28
00:04:20,501 --> 00:04:22,503
هذا هو الجحيم الميدان.
تحدي.

29
00:04:22,503 --> 00:04:25,756
في الواقع، أنا أفكر
عن التخلي عنه.

30
00:04:25,756 --> 00:04:27,842
المضرب يصل إلي.

31
00:04:27,842 --> 00:04:30,511
كنت أعمل مع المرضى
الذي تعرض لصدمة شديدة..

32
00:04:30,511 --> 00:04:34,098
إلى الرضفة،
هنا في الجزء الأمامي من الدماغ.

33
00:04:34,098 --> 00:04:37,893
ستتعرض للضرب هناك،
وتبدأ في الدوران...

34
00:04:37,893 --> 00:04:39,812
تفقد كل الإحساس بالاتجاه.

35
00:04:39,812 --> 00:04:41,647
قرأت عن ذلك
في مجلة "الناس".

36
00:04:41,647 --> 00:04:45,609
فعلت؟ الضغط
بدأت تصل لي.

37
00:04:45,609 --> 00:04:49,071
بدأت يدي تهتز.
إسقاط المباضع في كل مكان.

38
00:04:49,071 --> 00:04:51,699
شخص ما يسحب ساقنا.

39
00:04:51,699 --> 00:04:54,785
-تقريبا كان لك.
-ليس أنا.

40
00:04:54,785 --> 00:04:58,456
-ماذا تفعل حقا؟
-نحن في التجسس.

41
00:04:58,456 --> 00:05:04,045
-كان. نحن متقاعدون.
-وهذه هي الحقيقة.

42
00:05:04,045 --> 00:05:07,256
أنا أحب تحطم الحفلات.

43
00:05:07,256 --> 00:05:09,050
لم تكن تعرف هؤلاء الناس؟

44
00:05:09,050 --> 00:05:11,969
- لم يعرفونا أيضاً.
-يا رفاق أكثر من اللازم.

45
00:05:11,969 --> 00:05:16,557
-أنت لم ترى شيئا بعد.
-أوه، نعم، السيد جاسوس؟

46
00:05:17,975 --> 00:05:20,853
أنت لا تخطط لذلك
التدخين في الغرفة؟

47
00:05:20,853 --> 00:05:22,772
أنا بالتأكيد...

48
00:05:22,772 --> 00:05:25,149
عدم التخطيط للتدخين
هذا في الغرفة.

49
00:05:25,149 --> 00:05:28,778
-سأذهب جين في نزهة على الأقدام.
-لويز.

50
00:05:28,778 --> 00:05:30,613
احصل على بعض الصيغة
بينما كنت خارجا؟

51
00:05:30,613 --> 00:05:32,490
بالتأكيد. الليل يا جماعة.

52
00:05:32,490 --> 00:05:34,241
وداعا وداعا.
أنا معك.

53
00:05:34,241 --> 00:05:36,535
لن أسمح لفيرن بالتدخين أبدًا
سيجار في الغرفة.

54
00:05:36,535 --> 00:05:38,037
جين لويز!

55
00:05:38,037 --> 00:05:41,040
هل اسمها جين لويز
أو لويز جين؟

56
00:05:41,040 --> 00:05:42,541
لا يمكننا أن نتفق.

57
00:05:42,541 --> 00:05:48,047
أعتقد أنه من الغريب أن الاسم
فتاة بعد والدتها.

58
00:05:48,047 --> 00:05:51,467
الرجال يفعلون ذلك طوال الوقت،
تسمية الأولاد بعد أنفسهم.

59
00:05:51,467 --> 00:05:52,968
لماذا لا النساء؟

60
00:05:52,968 --> 00:05:56,639
عزيزتي،
لماذا لا نتركهم يقررون؟

61
00:05:56,639 --> 00:05:59,141
بحلول الوقت الذي أنتهي فيه من هذا ...

62
00:05:59,141 --> 00:06:01,644
سوف تكون جاهزة
لطفل طفلي.

63
00:06:09,318 --> 00:06:12,029
ماذا تفعل؟

64
00:06:12,029 --> 00:06:14,698
يساعد! لا تؤذيني!

65
00:06:15,824 --> 00:06:19,203
لا تنسى الساعة.
اصمت أيها الفتى السمين

66
00:06:22,456 --> 00:06:27,086
اسمي مويرتي!
لا تنسى ذلك.

67
00:06:27,086 --> 00:06:28,546
هل يمكننا الذهاب؟

68
00:06:36,220 --> 00:06:38,722
هيا يا رجل!

69
00:06:38,722 --> 00:06:41,350
-L أريد العودة إلى المنزل.
-لا، لا، لا.

70
00:06:41,350 --> 00:06:43,894
هذه ثلاثة.
دعونا نسميها ليلة.

71
00:06:43,894 --> 00:06:46,105
-ليس بعد!
-سيكون هناك رجال شرطة.

72
00:06:46,105 --> 00:06:50,442
لا! أريد واحدة أخرى.

73
00:06:50,442 --> 00:06:52,611
اللعنة.

74
00:06:52,611 --> 00:06:54,697
وهنا يأتي.

75
00:06:58,242 --> 00:07:01,370
استرخوا يا شباب
الطفل لن يؤذيك.

76
00:07:01,370 --> 00:07:04,331
أعطني المحفظة
والساعة.

77
00:07:04,331 --> 00:07:07,126
انظر، هذا طفل حقيقي.

78
00:07:07,126 --> 00:07:08,627
لا أريد أي مشكلة.

79
00:07:08,627 --> 00:07:10,129
ثم سلمها.

80
00:07:17,428 --> 00:07:19,054
دعنا نذهب. الساعة.

81
00:07:19,054 --> 00:07:20,764
إنها سواتش.

82
00:07:24,977 --> 00:07:27,646
هل انتهينا؟ هل يمكنني الذهاب؟

83
00:07:30,941 --> 00:07:32,776
كان لدينا صفقة.

84
00:07:32,776 --> 00:07:34,945
أنت ترتكب جناية.
انا اذهب.

85
00:07:41,201 --> 00:07:45,873
اسمي مويرتي.

86
00:07:45,873 --> 00:07:49,460
سعدت بلقائك يا مورتي.
اسمي جيف.

87
00:07:49,460 --> 00:07:51,628
اوزي! اقطعه!

88
00:08:00,971 --> 00:08:03,474
هذه فكرة سيئة حقًا،
مورتي.

89
00:08:11,857 --> 00:08:15,444
أنت تنام من خلال أي شيء،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

90
00:08:16,445 --> 00:08:18,489
سأقتلك، أيها الأحمق.

91
00:08:25,037 --> 00:08:27,289
أنت مصاصة.

92
00:08:27,289 --> 00:08:29,833
في الحراسة. باري. التوجه!

93
00:08:33,587 --> 00:08:38,091
إنه شيء محظوظ جدًا
من أجلك زوجتي لم تكن هنا

94
00:08:40,427 --> 00:08:44,097
فتاتي الطيبة، أليس كذلك؟

95
00:08:44,097 --> 00:08:45,599
نعم.

96
00:08:45,599 --> 00:08:47,100
مساء جميل، أليس كذلك؟

97
00:08:54,775 --> 00:08:58,111
مرحبا عزيزي.
هل حصلت على الصيغة؟

98
00:08:58,111 --> 00:08:59,780
لقد نسيت تماما.

99
00:08:59,780 --> 00:09:02,866
-أحلام اليقظة؟
-بوضوح.

100
00:09:02,866 --> 00:09:06,036
جيف؟
ماذا حدث لعربة الأطفال؟

101
00:09:10,374 --> 00:09:13,627
إنه عالم سيء،
أليس كذلك يا حبيبتي؟

102
00:09:13,627 --> 00:09:17,589
أنت وأنا وأمي
سوف نجعله أفضل.

103
00:09:42,155 --> 00:09:43,865
قسم شرطة نيو اورليانز.

104
00:09:43,865 --> 00:09:47,578
هل رأيت رجلا نبيلا
مع عربة طفل؟

105
00:09:47,578 --> 00:09:51,164
هذا هو السيد الأزرق.
إنه في الطابق العلوي في غرفته

106
00:09:51,164 --> 00:09:52,499
شكراً جزيلاً.

107
00:09:54,960 --> 00:09:56,545
ماذا حدث
إلى تلك العربة؟

108
00:09:56,545 --> 00:09:58,630
ضع شيئًا ما.
رجال الشرطة قادمون.

109
00:09:58,630 --> 00:10:02,593
-الشرطة قادمة؟
- شارات كبيرة، زي أزرق.

110
00:10:02,593 --> 00:10:03,802
لماذا؟

111
00:10:09,349 --> 00:10:10,851
الضباط.

112
00:10:10,851 --> 00:10:13,729
-جيف بلو؟
-هذا أنا.

113
00:10:13,729 --> 00:10:16,273
الملازم ثيودور سوير
قسم شرطة نيو اورليانز.

114
00:10:16,273 --> 00:10:18,275
هذا هو
المحقق الرقيب هالسي.

115
00:10:18,275 --> 00:10:21,236
هذه هالسي.
س-ي، وليس س-ي.

116
00:10:21,236 --> 00:10:22,738
هل يمكننا الدخول؟

117
00:10:22,738 --> 00:10:24,948
شيء مؤكد، تيد.
أنت تراهن. من دواعي سروري.

118
00:10:27,451 --> 00:10:31,204
أنا معجب كبير
من شرطة نيو اورليانز.

119
00:10:31,204 --> 00:10:34,166
كيف حال كلاي شو؟

120
00:10:34,166 --> 00:10:36,918
هذا فرحان حقا.

121
00:10:36,918 --> 00:10:39,671
-هذه زوجتي جين.
-مساء.

122
00:10:39,671 --> 00:10:41,673
هذا هو الملازم سوير.

123
00:10:41,673 --> 00:10:43,675
-ملازم.
-الرقيب هالسي.

124
00:10:43,675 --> 00:10:44,885
-رقيب.
-سيدتي.

125
00:10:44,885 --> 00:10:46,678
يرجى عذرا رداء،
أيها السادة.

126
00:10:46,678 --> 00:10:49,806
لم أكن أتوقع الشرطة
في هذه الساعة.

127
00:10:49,806 --> 00:10:51,892
من فضلك اجلس.

128
00:10:51,892 --> 00:10:55,187
عذراً سيدتي.
نحن نعمل متخفين--

129
00:10:55,187 --> 00:10:57,898
ملازم متخفي؟
كنت سأفكر...

130
00:10:57,898 --> 00:11:01,109
سيكون لديهم شيء ما
أكثر أهمية بالنسبة لك.

131
00:11:01,109 --> 00:11:02,778
مع النفط ذهب البطن إلى أعلى ...

132
00:11:02,778 --> 00:11:04,654
السياحة هي
أكبر الأشياء هناك.

133
00:11:04,654 --> 00:11:07,908
الناس يتعرضون للطعن
في الحي الفرنسي...

134
00:11:07,908 --> 00:11:12,496
يزعج الجحيم من
لجنة السياحة.

135
00:11:12,496 --> 00:11:16,249
كانت هناك محاولة
سرقة هذا المساء.

136
00:11:16,249 --> 00:11:17,459
حقًا؟

137
00:11:17,459 --> 00:11:19,961
- الضحية هربت.
- أوه، جيد.

138
00:11:19,961 --> 00:11:23,131
- ألا تعرف شيئًا عن ذلك؟
-لا.

139
00:11:23,131 --> 00:11:25,175
أنت تطابق الوصف
للضحية المقصودة--

140
00:11:25,175 --> 00:11:27,260
رجل مع عربة طفل.

141
00:11:27,260 --> 00:11:31,515
سيدة حقيبة تقول أنها رأت
الرجل يدخل هذا الفندق.

142
00:11:31,515 --> 00:11:33,683
كاتب المكتب
يقول أن هذا الرجل كان أنت.

143
00:11:33,683 --> 00:11:36,645
بالتأكيد يضيق عليه،
أليس كذلك؟

144
00:11:36,645 --> 00:11:40,899
السيد بلو، هل كنت متورطا
في محاولة سطو؟

145
00:11:40,899 --> 00:11:43,568
لا، تيد، لا أعتقد ذلك.

146
00:11:43,568 --> 00:11:45,487
هل تمانع
يدعوني ملازم؟

147
00:11:45,487 --> 00:11:48,865
السيدة بلو...

148
00:11:48,865 --> 00:11:51,409
هل تهتم
للإدلاء بأي تعليق؟

149
00:11:53,203 --> 00:11:55,497
ليس في هذا الوقت بالتحديد.

150
00:11:59,334 --> 00:12:01,711
السيد بلو،
هل يمكنني رؤية بعض الهوية، من فضلك؟

151
00:12:01,711 --> 00:12:05,048
-أنت تراهن.
-واحد مع الصورة؟

152
00:12:05,048 --> 00:12:07,175
شكرًا لك.

153
00:12:07,175 --> 00:12:09,219
هذه صورة جيدة.

154
00:12:09,219 --> 00:12:10,929
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

155
00:12:10,929 --> 00:12:12,722
أنا بائع إلكترولوكس.

156
00:12:12,722 --> 00:12:15,976
لا أعرف ما هي العلامة التجارية
من المكنسة الكهربائية التي تستخدمها...

157
00:12:15,976 --> 00:12:19,145
لكن الكترولوكس
هو أكبر مصاصة على الإطلاق.

158
00:12:19,145 --> 00:12:22,065
هل أنت في نيو أورليانز
على الأعمال التجارية؟

159
00:12:22,065 --> 00:12:24,818
-أجازة.
-إلى متى ستبقى؟

160
00:12:24,818 --> 00:12:28,071
شهر وشهر ونصف.

161
00:12:28,071 --> 00:12:29,865
أليس هذا وقتا طويلا لقضاء عطلة؟

162
00:12:29,865 --> 00:12:32,075
هل هو كذلك؟

163
00:12:32,075 --> 00:12:35,412
السيد بلو، إذا...

164
00:12:35,412 --> 00:12:36,788
إذا كنت تعرف شيئا...

165
00:12:36,788 --> 00:12:38,748
لكنك خائف
للحديث عن ذلك...

166
00:12:38,748 --> 00:12:41,001
يمكننا أن نقدم لك
الحماية الكاملة.

167
00:12:41,001 --> 00:12:44,754
شكرا، ولكن أنا حقا
لا أعرف شيئا.

168
00:12:44,754 --> 00:12:46,756
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

169
00:12:46,756 --> 00:12:49,884
ها هي هويتك،
وهنا بطاقتي.

170
00:12:49,884 --> 00:12:52,429
إذا غيرت رأيك،
يرجى الاتصال بنا.

171
00:12:52,429 --> 00:12:55,098
-سوف تفعل.
-وداعا سيدتي.

172
00:12:55,098 --> 00:12:58,268
عربة الطفل تلك
تلقى الضرب تماما.

173
00:12:58,268 --> 00:13:01,146
عمال الأمتعة.

174
00:13:01,146 --> 00:13:03,189
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

175
00:13:07,819 --> 00:13:11,197
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان
أنا أفهم هذا بشكل صحيح.

176
00:13:11,197 --> 00:13:13,617
لقد أخذت طفلنا
في معركة بالسكين؟

177
00:13:13,617 --> 00:13:16,703
لقد كانت معركة عادلة..
اثنان منهم، اثنان منا.

178
00:13:16,703 --> 00:13:18,663
جيف، كيف يمكنك؟

179
00:13:18,663 --> 00:13:20,415
لم تكن فكرتي.

180
00:13:20,415 --> 00:13:22,667
كان يجب أن تراهم،
هواة كاملة.

181
00:13:22,667 --> 00:13:26,004
الخطر الأكبر كان أنني سأسقط
أضحك وأؤذي نفسي.

182
00:13:26,004 --> 00:13:29,174
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

183
00:13:29,174 --> 00:13:31,676
هذا هو الفصل الثاني
حيث جيف وجين...

184
00:13:31,676 --> 00:13:35,180
لديك طفل
ويعيشون حياة طبيعية.

185
00:13:35,180 --> 00:13:36,681
لقد نسيت الصيغة.

186
00:13:42,145 --> 00:13:44,147
هذا هو ابني، متر.

187
00:13:45,940 --> 00:13:49,652
انا ذاهب الى اللعنة عليه.
شاهد هذا. امسك عصاي.

188
00:13:51,696 --> 00:13:53,740
يا فتى، هذا سيكون جيدًا.

189
00:13:53,740 --> 00:13:56,701
-أحمر.
-ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

190
00:13:56,701 --> 00:14:00,205
-كريم النعناع.
-القادمة.

191
00:14:00,205 --> 00:14:05,251
يا مويرتي
سمعت أنك واجهت بعض المشاكل.

192
00:14:05,251 --> 00:14:07,712
نعم. يجب عليك
رؤية الرجال الآخرين--

193
00:14:07,712 --> 00:14:11,299
خمسة عشر رجلا
بالسلاسل والكلاب.

194
00:14:11,299 --> 00:14:14,135
يجب أن ترى
كيف تبدو.

195
00:14:15,136 --> 00:14:17,180
أعني...

196
00:14:17,180 --> 00:14:19,516
ليس هذا ما سمعته.

197
00:14:19,516 --> 00:14:22,644
سمعت أنه رجل واحد..

198
00:14:22,644 --> 00:14:25,146
مع طفل صغير لطيف!

199
00:14:25,146 --> 00:14:28,066
أي واحد منهم
فعلت ذلك لك، مويرتي؟

200
00:14:28,066 --> 00:14:29,651
هل كان الرجل...

201
00:14:29,651 --> 00:14:32,403
أو ذلك الطفل الصغير اللطيف؟

202
00:14:35,115 --> 00:14:37,158
اسمي مويرتي!

203
00:14:37,158 --> 00:14:38,785
اسمي الموت!

204
00:14:43,998 --> 00:14:46,668
لا تنسى ذلك!

205
00:14:46,668 --> 00:14:49,420
الأوغاد!

206
00:14:49,420 --> 00:14:51,673
والآن هو يبحث عن اللون الأزرق.

207
00:14:51,673 --> 00:14:55,301
عظيم. مويرتي ذاهب
ليكون خارجا للدماء.

208
00:14:55,301 --> 00:14:57,178
إنه انتقامي
القليل من القرف، الكابتن.

209
00:14:57,178 --> 00:14:59,180
ثم تجده أولاً.

210
00:14:59,180 --> 00:15:01,057
هذا ليس كل شيء.

211
00:15:01,057 --> 00:15:03,184
هناك شيء غريب
عن هذا الرجل الأزرق...

212
00:15:03,184 --> 00:15:05,103
ماذا فعل ل
مورتي وأوزي.

213
00:15:05,103 --> 00:15:08,064
كان يحمل طفلاً،
ففعل ذلك بيد واحدة.

214
00:15:08,064 --> 00:15:10,066
ماذا تقول؟

215
00:15:10,066 --> 00:15:12,193
يستغرق تدريبا خاصا.

216
00:15:12,193 --> 00:15:16,156
ما أتساءل عنه هو،
من هو هذا الرجل؟ مكتب التحقيقات الفدرالي؟

217
00:15:16,156 --> 00:15:18,533
لا أعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
يشغل أي شيء...

218
00:15:18,533 --> 00:15:20,660
لكنك تعرف كم
يقولون لنا.

219
00:15:20,660 --> 00:15:22,662
هناك رجل
عرفت في الخدمة...

220
00:15:22,662 --> 00:15:24,664
يعمل مع المكتب في العاصمة

221
00:15:24,664 --> 00:15:26,541
ربما ينبغي لي التحقق من ذلك.

222
00:15:26,541 --> 00:15:29,002
توقف عن التساؤل
والتحقق من ذلك.

223
00:15:29,002 --> 00:15:30,169
يمين.

224
00:15:36,426 --> 00:15:39,637
مكتب التحقيقات الفدرالي؟
دان تشيسلر، من فضلك.

225
00:15:39,637 --> 00:15:41,931
-خطه مشغول.
-سأنتظر.

226
00:15:45,018 --> 00:15:46,853
تعال!

227
00:15:46,853 --> 00:15:49,063
-تشيسلر.
-مرحبا داني.

228
00:15:49,063 --> 00:15:51,691
تيد سوير هنا.
كيف حالك؟

229
00:15:51,691 --> 00:15:54,694
اسمع، لقد اصطدمت بشخص ما
غير عادي هنا.

230
00:15:54,694 --> 00:15:56,404
كان يتساءل عما إذا كان
يمكن أن يكون واحدا منكم؟

231
00:15:56,404 --> 00:15:58,698
يطلق على نفسه اسم جيفرسون بلو.

232
00:16:00,867 --> 00:16:03,202
هل قلت شيئا مضحكا؟

233
00:16:03,244 --> 00:16:06,205
-أنا أموت.
-لم يكن الأمر بعيدًا إلى هذا الحد.

234
00:16:06,205 --> 00:16:08,875
-20 ميلا.
-هذا بعيد.

235
00:16:11,210 --> 00:16:12,920
امسكها.

236
00:16:34,984 --> 00:16:36,486
ابق في مكانك، اليقطين.

237
00:16:43,159 --> 00:16:47,497
رجل واحد على
الأريكة...القراءة.

238
00:16:47,497 --> 00:16:49,165
لص مثقف؟

239
00:16:49,165 --> 00:16:53,211
كم هو منعش.
قراءة ماذا؟

240
00:16:53,211 --> 00:16:56,172
اذهب إلى الجدار البعيد.
سأغطيك من هنا.

241
00:17:04,347 --> 00:17:07,141
واحد...

242
00:17:07,141 --> 00:17:10,520
اثنين...

243
00:17:10,520 --> 00:17:12,563
ثلاثة.

244
00:17:14,774 --> 00:17:17,652
جيف! جيف!

245
00:17:17,652 --> 00:17:21,364
صريح! كيف حالك؟

246
00:17:26,202 --> 00:17:28,704
هل شكرناك يوما
لبطانية السرير؟

247
00:17:28,704 --> 00:17:31,666
لا يا عزيزي. البيت الأبيض
أرسلت بطانية سرير.

248
00:17:31,666 --> 00:17:33,918
أرسل فرانك
حظيرة فيشر برايس.

249
00:17:33,918 --> 00:17:35,545
أرسلت ذلك؟

250
00:17:35,545 --> 00:17:38,089
هل تعرف هؤلاء
الأبقار الصغيرة مو حقا؟

251
00:17:38,089 --> 00:17:40,091
يلعب جيف دائمًا بها
ليلا ونهارا.

252
00:17:40,091 --> 00:17:42,343
أود منك
للنظر في شيء ما.

253
00:17:42,343 --> 00:17:44,720
-الجواب لا.
-أنت لم تسمع السؤال.

254
00:17:44,720 --> 00:17:45,930
الجواب لا يزال لا.

255
00:17:45,930 --> 00:17:48,391
كل ما تريد،
نحن لسنا مهتمين.

256
00:17:48,391 --> 00:17:50,143
نحن خارج
قائمة المهام الميدانية.

257
00:17:50,143 --> 00:17:54,230
إجازة أمومة.
لقد قدمت لنا حفلة جميلة جداً

258
00:17:54,230 --> 00:17:58,901
قلت لو كنا في
حالة حرجة--

259
00:17:58,901 --> 00:18:00,736
ليس خلال
أول 18 شهرًا.

260
00:18:00,736 --> 00:18:05,241
الكتب كلها تظهر الأول
18 شهرًا ضرورية--

261
00:18:05,241 --> 00:18:07,201
يسوع.

262
00:18:09,203 --> 00:18:11,539
- سلاح نووي تكتيكي؟
-ج-22.

263
00:18:11,539 --> 00:18:13,958
-نحن لسنا مهتمين.
-''ج'' ماذا؟

264
00:18:13,958 --> 00:18:15,585
تجريبي
متفجرات بلاستيكية...

265
00:18:15,585 --> 00:18:17,545
أقوى البلاستيك
المتقدمة من أي وقت مضى.

266
00:18:17,545 --> 00:18:20,131
غير مستقر حتى الجيش
لن استخدامه.

267
00:18:20,131 --> 00:18:21,632
تلك سي-22.

268
00:18:21,632 --> 00:18:22,967
اعتقدت
توقفوا عن صنعه.

269
00:18:22,967 --> 00:18:24,594
لقد فعلوا.
تمت سرقة المخزون المتبقي.

270
00:18:24,594 --> 00:18:28,097
-بيعه لشخص آخر.
-لو سمحت.

271
00:18:28,097 --> 00:18:30,141
يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي
إنها جريمة منظمة.

272
00:18:30,141 --> 00:18:32,143
يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي أن كل شيء
الجريمة المنظمة.

273
00:18:32,143 --> 00:18:33,644
نعتقد أنه نوفاشيك.

274
00:18:33,644 --> 00:18:36,147
نوفاشيك؟
نحن غير مهتمين بشكل لا يصدق.

275
00:18:36,147 --> 00:18:38,649
إنها تكرهني.
تذكر بودابست؟

276
00:18:38,649 --> 00:18:39,984
قلت
سوف تساعد قليلا.

277
00:18:39,984 --> 00:18:44,196
نوفاشيك ليس قليلا.
إنها نفسية.

278
00:18:44,196 --> 00:18:46,240
عملاء نوفاشيك
جعل نقاطهم...

279
00:18:46,240 --> 00:18:49,160
بتفجير الأبرياء،
بما في ذلك الأطفال.

280
00:18:49,160 --> 00:18:51,162
هذه ضربة منخفضة.

281
00:18:51,162 --> 00:18:55,333
فقط ابحث عنها.
سنفعل الباقي.

282
00:18:55,333 --> 00:18:57,668
تحصل على إجازة مدفوعة الأجر لمدة ستة أشهر
عند الانتهاء.

283
00:18:57,668 --> 00:18:59,837
ينبغي أن يساعد
الترابط بعد الولادة.

284
00:18:59,837 --> 00:19:02,965
اه اه. فقط سيكون لديك
للعثور على شخص آخر.

285
00:19:02,965 --> 00:19:06,677
سنقوم برمي مكافأة.
20% من الأجر السنوي.

286
00:19:06,677 --> 00:19:08,679
لقد قطعت وعدا رسميا
إلى جين--

287
00:19:08,679 --> 00:19:10,848
-خمسون بالمائة.
-لا تضغط عليه.

288
00:19:10,848 --> 00:19:12,099
أنا أم الآن.

289
00:19:12,099 --> 00:19:14,644
تعرف ما هي كلية لائقة
سوف تكلف في 20 عاما؟

290
00:19:14,644 --> 00:19:16,729
ثلاثون. أنا بالفعل
الطريق على الميزانية.

291
00:19:16,729 --> 00:19:18,314
خمسون، الذهاب مرة واحدة.

292
00:19:18,314 --> 00:19:20,024
أيها المرتزق، أنت.

293
00:19:20,024 --> 00:19:21,943
الذهاب مرتين.

294
00:19:21,943 --> 00:19:24,445
أريد عملية منخفضة المستوى.

295
00:19:24,445 --> 00:19:27,949
تريد ملف تعريف منخفض ،
لقد حصلت على ملف تعريف منخفض.

296
00:19:27,949 --> 00:19:31,035
-سنحتاج إلى الألعاب المعتادة.
-إنهم في الطريق.

297
00:19:31,160 --> 00:19:33,954
لديك دليل واحد--
هذا الرجل فوستر.

298
00:19:33,954 --> 00:19:37,500
يعمل لدى ‏‎Dynagon‎‏
لقد طوروا C-22.

299
00:19:37,500 --> 00:19:41,087
-هل يمكنك أن تقول متفجرات بلاستيكية؟
-انتبه.

300
00:19:41,087 --> 00:19:44,507
أنا انتبه.
استمر.

301
00:19:44,507 --> 00:19:47,134
قاعدة نوفاشيك
في مكان ما في الدلتا.

302
00:19:47,134 --> 00:19:50,179
لقد رصدت شعبها
في الصناعات الدفاعية المحلية..

303
00:19:50,179 --> 00:19:51,681
حتى الجيش.

304
00:19:51,681 --> 00:19:53,182
المزيد من الأخبار الجيدة.

305
00:19:53,182 --> 00:19:55,685
قريب كما يمكننا أن نقول ،
لقد قامت برشوة عقيد كامل...

306
00:19:55,685 --> 00:19:58,229
لسرقة الدفعة الأخيرة
من عبوات سي-22.

307
00:19:58,229 --> 00:20:01,148
لقد أصيب بالفزع
واستخدم واحدة للهروب.

308
00:20:01,148 --> 00:20:04,735
فجر نصف أوكلاهوما.
كن حذرا يا شباب.

309
00:20:04,735 --> 00:20:06,779
نوفاشيك أكثر خطورة
مما تبدو.

310
00:20:06,779 --> 00:20:08,531
العقيد!

311
00:20:08,531 --> 00:20:11,450
كم أنا سعيد برؤيتك.

312
00:20:15,037 --> 00:20:17,289
أنت تعرج.
هل كان لديك بعض المشاكل؟

313
00:20:17,289 --> 00:20:20,751
- لا شيء لم أستطع التعامل معه.
-ماذا حدث؟

314
00:20:20,751 --> 00:20:23,421
كان هناك تغيير في اللحظة الأخيرة
في نقطة التفتيش الأمنية.

315
00:20:23,421 --> 00:20:26,799
-ماذا؟
-هناك واحد مفقود.

316
00:20:26,799 --> 00:20:29,802
-مفتقد؟
-هذا ما أقوله.

317
00:20:29,802 --> 00:20:32,888
كانوا يجلبون
الدبابات والمدفعية.

318
00:20:32,888 --> 00:20:35,224
استخدمته
1/5 من شحنتنا...

319
00:20:35,224 --> 00:20:39,353
فقط ل--يا إلهي--
لتفجير نفسك؟

320
00:20:39,353 --> 00:20:43,107
كان هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
أعلم أنها ذات قيمة.

321
00:20:43,107 --> 00:20:45,109
العقيد...

322
00:20:45,109 --> 00:20:48,279
رجل كبير وقوي أيها العقيد.

323
00:20:48,279 --> 00:20:50,823
أعلم أنك الوحيد
أستطيع أن أثق.

324
00:20:50,823 --> 00:20:53,784
لا سيدتي لي.
فقط اتصل بي بولينا.

325
00:20:53,784 --> 00:20:55,369
بولينا، سيدتي.

326
00:20:55,369 --> 00:20:57,955
أنت فقط اتصل بي - عفوًا.

327
00:20:57,955 --> 00:21:00,374
-سأحصل على ذلك.
-لا تنسى.

328
00:21:03,586 --> 00:21:07,089
لن يعود العقيد بعد الآن
أن تعمل معنا.

329
00:21:08,257 --> 00:21:10,259
مكتب التحقيقات الفيدرالي طرد (بلو) مرتين؟

330
00:21:10,259 --> 00:21:13,220
طردته في عام 81.
أعاد تعيينه في '84.

331
00:21:13,220 --> 00:21:15,723
- طردته مرة أخرى في عام 85.
-لماذا؟

332
00:21:15,723 --> 00:21:17,224
هناك كل أنواع الشائعات.

333
00:21:17,224 --> 00:21:19,310
أخبره بما فعله
بينهما.

334
00:21:19,310 --> 00:21:21,228
سأكره هذا،
أليس كذلك؟

335
00:21:21,228 --> 00:21:23,230
- وكالة المخابرات المركزية.
-ممتاز.

336
00:21:23,230 --> 00:21:26,233
حتى وصلوا إلى العربة
وطردته أيضا.

337
00:21:26,233 --> 00:21:28,736
-من معه الآن؟
- سؤال جيد جدا.

338
00:21:28,736 --> 00:21:30,696
-اذهب واكتشف!
-نعم يا سيدي.

339
00:21:34,742 --> 00:21:36,702
السيد فوستر؟

340
00:21:38,329 --> 00:21:41,248
أنت. ماذا تريد؟

341
00:21:41,248 --> 00:21:44,752
يجب على السيدة نوفاشيك أن تطلب
خدماتك مرة أخرى.

342
00:21:44,752 --> 00:21:47,755
لا، لا. لا أستطيع أن أكون
تشارك في ذلك بعد الآن.

343
00:21:47,755 --> 00:21:49,757
أعني...أنت تعلم.

344
00:21:49,757 --> 00:21:51,842
ليس لديك خيار أيها الرجل الصغير.

345
00:21:51,842 --> 00:21:54,762
يرجى تسليم البضائع
في المكان المعتاد.

346
00:21:54,762 --> 00:21:58,098
يا إلهي! متى؟

347
00:21:58,098 --> 00:22:01,769
'' جيلبرت فوستر،
2616 شارع المجلة.

348
00:22:01,769 --> 00:22:05,773
''المهنة--عالم أبحاث
في صناعات ديناجون.

349
00:22:05,773 --> 00:22:10,444
"إقالة غير مشرفة.
الحالة الاجتماعية - مطلقة.

350
00:22:10,444 --> 00:22:11,695
يو-هو، السيدة بلو!

351
00:22:11,695 --> 00:22:13,739
انتبه.

352
00:22:16,158 --> 00:22:17,743
لوريل وهاردي.

353
00:22:19,203 --> 00:22:21,580
حسنا، البلوز.

354
00:22:21,580 --> 00:22:24,416
لقد حصلت على الحق
لغناء البلوز

355
00:22:24,416 --> 00:22:26,043
ساحرة.

356
00:22:26,043 --> 00:22:29,254
طفل لطيف. صبي أو فتاة؟

357
00:22:29,254 --> 00:22:30,547
يا إلهي، آمل ذلك.

358
00:22:30,547 --> 00:22:32,049
إنها فتاة، أيها الملازم.

359
00:22:32,049 --> 00:22:33,384
لدي فتاتان.

360
00:22:33,384 --> 00:22:36,220
-حقا؟ فتاتان كاملتان.
-لقد حاولنا لصبي.

361
00:22:36,220 --> 00:22:38,722
-القهوة؟
-أنا أحب بعض مقهى بالحليب.

362
00:22:38,722 --> 00:22:40,224
عظيم.

363
00:22:40,224 --> 00:22:42,726
السيد بلو،
هل يمكن أن نتحدث بصراحة؟

364
00:22:42,726 --> 00:22:44,645
بالتأكيد، تيد.

365
00:22:44,645 --> 00:22:47,064
ماذا فعلت
لهذين الرجلين--

366
00:22:47,064 --> 00:22:49,358
ماذا قلت أنك فعلت
من أجل لقمة العيش؟

367
00:22:49,358 --> 00:22:50,859
أنا طيار طيران.

368
00:22:50,859 --> 00:22:52,736
قلت أنك
بائع مكنسة كهربائية.

369
00:22:52,736 --> 00:22:55,656
إذا كنت تعرف، لماذا تسأل؟

370
00:22:58,242 --> 00:23:02,246
ماذا فعلت لهؤلاء الرجال
كان على المستوى المهني.

371
00:23:02,246 --> 00:23:04,748
يكبر
في الشوارع المتوسطة--

372
00:23:04,748 --> 00:23:06,792
يعني شوارع؟
أنت من نبراسكا.

373
00:23:06,792 --> 00:23:08,794
كيف عرفت
من أين جاء جيف؟

374
00:23:08,794 --> 00:23:12,214
كان لديه القليل من الدردشة مع
شخص من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

375
00:23:12,214 --> 00:23:15,467
الرجل لديه أعماق غير متوقعة.

376
00:23:15,467 --> 00:23:16,885
ماذا اكتشفت أيضًا؟

377
00:23:16,885 --> 00:23:18,887
لا شيء عن حياتنا الجنسية،
آمل.

378
00:23:18,887 --> 00:23:20,222
انا ذاهب الى استحى.

379
00:23:20,222 --> 00:23:22,224
لم تكن احمرار خجلا الليلة الماضية.

380
00:23:22,224 --> 00:23:23,559
كنت احمر خجلا في كل مكان.

381
00:23:23,559 --> 00:23:26,645
-أوه نعم.
-في كل مكان.

382
00:23:26,645 --> 00:23:30,983
يقول مصدري في مكتب التحقيقات الفيدرالي
لم يعتقدوا أنك...

383
00:23:30,983 --> 00:23:34,403
وأنا أقتبس،
''مادة المكتب.''

384
00:23:34,403 --> 00:23:38,031
هذا صحيح.
أنا أكثر من طاولة نهاية.

385
00:23:38,031 --> 00:23:40,284
أنا دائما أفكر فيك
ككرسي لغرفة الطعام.

386
00:23:40,284 --> 00:23:42,995
حقًا؟ أراك كما
خزانة من خشب الورد...

387
00:23:42,995 --> 00:23:45,914
مع أدراج جميلة حقًا.

388
00:23:47,416 --> 00:23:49,918
-أزرق!
-ماذا؟

389
00:23:49,918 --> 00:23:53,589
لمن تعمل؟
هل أنت جاسوس؟

390
00:23:53,589 --> 00:23:57,134
ليس من الضروري أن يتجاوزني.

391
00:23:57,134 --> 00:23:59,636
أستطيع مساعدتك. ثق بي.

392
00:23:59,636 --> 00:24:01,889
-أتعلم ما المضحك؟
-ماذا؟

393
00:24:01,889 --> 00:24:04,349
تلك الشاحنة الرمادية هناك.

394
00:24:04,349 --> 00:24:06,643
مضحك هاهاها
أو مضحك مثير للاهتمام؟

395
00:24:06,643 --> 00:24:09,104
هل كنت تستمع لي؟

396
00:24:09,104 --> 00:24:12,065
لقد كان هناك سبع دقائق
مع تشغيل المحرك.

397
00:24:12,065 --> 00:24:14,902
-وماذا في ذلك؟
-إنها أمام البنك.

398
00:24:14,902 --> 00:24:17,654
أكرر-وماذا في ذلك؟

399
00:24:17,654 --> 00:24:19,156
اطلب لي قهوة أخرى.

400
00:24:20,699 --> 00:24:22,659
إنه وقح جدًا في بعض الأحيان.

401
00:24:22,659 --> 00:24:24,578
أنا آسف.
علي فقط أن أعتذر.

402
00:24:46,183 --> 00:24:47,643
اعذرني.

403
00:24:48,685 --> 00:24:50,854
عزيزتي، عليك أن ترى هذا.

404
00:24:50,854 --> 00:24:52,856
تعال وانظر ماذا يفعل بابا.

405
00:24:56,568 --> 00:24:58,570
دعنا نذهب! اذهب يا رجل!

406
00:24:58,570 --> 00:25:01,281
اذهب، اللعنة عليك! يذهب!

407
00:25:11,250 --> 00:25:13,168
أوه، واو!

408
00:25:13,168 --> 00:25:16,171
في المرة القادمة اشتري منتج أمريكي.

409
00:25:18,507 --> 00:25:22,928
سيدة بلو، هل يمكننا التوقف
مع المرح والألعاب؟

410
00:25:22,928 --> 00:25:25,722
حاول أولا.

411
00:25:25,722 --> 00:25:28,100
أعطني خمسة.

412
00:25:28,100 --> 00:25:30,727
من هو زوجك؟
العمل في الوقت الراهن؟

413
00:25:30,727 --> 00:25:33,146
إذا كنت تريد أن تعرف
لمن يعمل زوجي...

414
00:25:33,146 --> 00:25:34,940
أقترح عليك أن تسأله.

415
00:25:34,940 --> 00:25:38,235
أنا غاضب
بأنه بمفرده...

416
00:25:38,235 --> 00:25:41,738
يحبط عملية سطو على بنك
وقمت بإلقاء القبض عليه.

417
00:25:41,738 --> 00:25:43,740
لديك الكثير من المرارة اللعينة.

418
00:25:43,740 --> 00:25:45,617
لقد حصلنا على زوجك
خلف القضبان...

419
00:25:45,617 --> 00:25:47,911
وسوف يبقى هناك
حتى يخبرني أحدهم..

420
00:25:47,911 --> 00:25:50,163
بالضبط ماذا
يفعل في مدينتي!

421
00:25:50,163 --> 00:25:53,125
أنت تبالغ في رد فعلك.
أليس كذلك يا عزيزتي؟

422
00:25:53,125 --> 00:25:54,751
الرجال هم من هذا القبيل.

423
00:25:54,751 --> 00:25:57,254
يتعرضون للتهديد،
ثم يتخذون موقفا دفاعيا..

424
00:25:57,254 --> 00:25:59,256
وبعد ذلك
يصبحون عدوانيين--

425
00:25:59,256 --> 00:26:01,258
سيدتي، إذا لم تشاهديه...

426
00:26:01,258 --> 00:26:05,595
ستجد نفسك في زنزانة،
طفل أو لا طفل.

427
00:26:05,595 --> 00:26:07,264
عفوا يا سيدي.
مكالمة هاتفية لك.

428
00:26:07,264 --> 00:26:09,433
-أنا مشغول.
-نعم.

429
00:26:09,433 --> 00:26:12,144
انا ذاهب لأسألك
مرة أخرى بشكل جميل جداً--

430
00:26:12,144 --> 00:26:13,937
الأمر يتعلق بالأزرق، يا سيدي.

431
00:26:13,937 --> 00:26:16,773
من هو أيها الرئيس؟

432
00:26:16,773 --> 00:26:18,859
لا.

433
00:26:18,859 --> 00:26:20,736
إنه الحاكم.

434
00:26:22,487 --> 00:26:26,324
بشأن تلك الحيلة التي سحبتها
مع السيارة الآن...

435
00:26:26,324 --> 00:26:28,702
هو هذا الجزء
من الفصل الثاني...

436
00:26:28,702 --> 00:26:31,705
حيث جيف وجين
يعيش حياة عاقلة؟

437
00:26:31,705 --> 00:26:33,707
لا أعتقد
هذا عادل أو لطيف منك...

438
00:26:33,707 --> 00:26:35,709
أن يشكو مني
الحصول على القليل من المرح.

439
00:26:35,709 --> 00:26:37,085
كان هناك عامل خطر صفر.

440
00:26:37,085 --> 00:26:38,795
ثلاثة رجال
نفاد البنك...

441
00:26:38,795 --> 00:26:40,422
حرارة التعبئة،
ربما رجم.

442
00:26:40,422 --> 00:26:42,716
الناس في عجلة من أمرهم
لا تنظر إلى السائق أبدًا.

443
00:26:42,716 --> 00:26:44,301
لم أفعل قط
سمعت هذه القاعدة من قبل.

444
00:26:44,301 --> 00:26:47,220
لقد اختلقتها،
ولكن هذا لا يزال صحيحا.

445
00:26:47,220 --> 00:26:49,389
وكل ذلك جزء من
خطتي الرائعة.

446
00:26:49,389 --> 00:26:50,724
أي خطة رائعة؟

447
00:26:50,724 --> 00:26:52,225
نلقي نظرة على هذا.

448
00:26:52,225 --> 00:26:54,227
هذا الرجل في ديناجون،
فوستر...

449
00:26:54,227 --> 00:26:56,605
فهو يستحق الرعب،
إذن ماذا سنفعل غدا...

450
00:27:04,237 --> 00:27:07,240
هل ستحصل على ذلك؟
يدي كلها لزجة.

451
00:27:07,240 --> 00:27:09,576
نعم.

452
00:27:09,576 --> 00:27:13,288
-مرحبًا. تكلم.
-هذا الأزرق؟

453
00:27:13,288 --> 00:27:15,957
هل تتذكرني؟

454
00:27:15,957 --> 00:27:18,210
لديك صوت مثير حقاً..

455
00:27:18,210 --> 00:27:20,212
ولكن مهلا،
أنا رجل متزوج بسعادة.

456
00:27:20,212 --> 00:27:22,714
سوف تكون رجلاً ميتاً قريباً.

457
00:27:22,714 --> 00:27:25,634
من هو هذا مرة أخرى؟

458
00:27:25,634 --> 00:27:28,094
هذا مويرتي.

459
00:27:28,094 --> 00:27:29,513
مورتي!

460
00:27:29,513 --> 00:27:32,891
لا! لا مورتي!
مورتي! موت!

461
00:27:32,891 --> 00:27:35,519
نعم صحيح. موت.

462
00:27:35,519 --> 00:27:38,230
هذا صحيح.
أنا قادم إليك يا رجل...

463
00:27:38,230 --> 00:27:40,982
وأنا ذاهب لقتلك.

464
00:27:40,982 --> 00:27:44,486
مورتي، الوقت متأخر.
ما هو بيت القصيد؟

465
00:27:44,486 --> 00:27:48,949
خلاصة القول هي
سوف تموت يا رجل...قبيح.

466
00:27:48,949 --> 00:27:54,204
مورتي، افعل لي معروفًا.
لا تتصل هنا بعد الآن...

467
00:27:54,204 --> 00:27:57,707
إلا إذا كنت تريد أن يكون
محادثة جدية.

468
00:27:57,707 --> 00:28:00,585
اعذرني! لا! مرحبًا؟

469
00:28:00,585 --> 00:28:02,587
-من كان ذلك؟
-كان ذلك مورتي.

470
00:28:02,587 --> 00:28:04,339
مورتي. كم هو لطيف.

471
00:28:04,339 --> 00:28:07,092
-سيكون مفيدًا جدًا.
-يا فتى، هل أنت متفائل؟

472
00:28:38,248 --> 00:28:40,458
صناعات ديناجون.

473
00:28:44,671 --> 00:28:46,673
أردت رؤيتي؟

474
00:28:46,673 --> 00:28:50,844
نعم يا سيد فوستر.
اسمي هيلدي جونسون.

475
00:28:50,844 --> 00:28:52,178
أنا مع
"شيكاغو هيرالد."

476
00:28:52,178 --> 00:28:55,557
أنا أعمل على قصة حول
سرقة أسرار الدفاع.

477
00:28:55,557 --> 00:29:01,521
ليس لدي أي تعليق على الاطلاق
للقيام بهذا الشأن.

478
00:29:01,521 --> 00:29:05,442
حقًا؟ ماذا عن
صورة كبيرة للصفحة الأولى؟

479
00:29:05,442 --> 00:29:06,651
يا إلهي!

480
00:29:06,651 --> 00:29:10,405
أعتقد أنك يجب أن تغادر،
سيدي، الآن.

481
00:29:15,869 --> 00:29:18,747
تشغيل الشريط مرة أخرى
من الاستقبال.

482
00:29:27,297 --> 00:29:28,757
توقف عن ذلك هناك.

483
00:29:31,509 --> 00:29:33,595
مطبعة.

484
00:29:45,148 --> 00:29:47,233
سيد فيردربر، من فضلك.

485
00:29:47,233 --> 00:29:49,235
نعم، سأنتظر.

486
00:29:49,235 --> 00:29:51,738
نعم صحيح. نعم.

487
00:29:52,739 --> 00:29:54,115
يا إلهي.

488
00:31:04,894 --> 00:31:07,605
-جيفرسون بلو.
-تعرفينه؟

489
00:31:07,605 --> 00:31:12,777
نعم. لقد دمر
العملية في بودابست.

490
00:31:12,777 --> 00:31:15,780
وهذا يعني أن كل شيء سوف
يجب أن يتم تسريعها.

491
00:31:15,780 --> 00:31:19,284
يجب عليك عمل نسخ من هذا
وتوزيعها.

492
00:31:19,284 --> 00:31:20,785
يجب أن نحصل على اللون الأزرق.

493
00:31:20,785 --> 00:31:22,787
نعم، السيدة نوفاشيك.

494
00:31:22,787 --> 00:31:25,290
نعم. شكرًا لك.

495
00:31:25,290 --> 00:31:28,126
شكراً جزيلاً.
هنا تذهب، والعسل.

496
00:31:28,126 --> 00:31:33,464
لقد أخبرتك بي بي كينغ
سجلات الأطفال المسجلة.

497
00:31:33,464 --> 00:31:36,718
ها أنت ذا.
دعنا نذهب للعثور على الأم.

498
00:31:36,718 --> 00:31:39,137
ربما أنها سوف تعطينا
شيء للأكل.

499
00:31:39,137 --> 00:31:42,807
مرحبًا مورتي. كيف الحال؟

500
00:31:42,807 --> 00:31:45,810
مورتي! من أجل الموت!

501
00:31:45,810 --> 00:31:47,437
تموت اليوم!

502
00:31:47,437 --> 00:31:53,109
يمين. يبدو ذلك
عظيم حقا على شاشة التلفزيون ...

503
00:31:53,109 --> 00:31:56,612
لكنك تحصل على نتائج أفضل
إذا كنت تحملها مثل--

504
00:31:56,612 --> 00:31:58,364
اصمت!

505
00:31:58,364 --> 00:31:59,824
هل لديك دائما
هذا القدر من المشكلة...

506
00:31:59,824 --> 00:32:02,493
مع القليل
النقد البناء؟

507
00:32:06,122 --> 00:32:07,999
الآن ماذا؟

508
00:32:07,999 --> 00:32:10,835
مرحبا عزيزي.
لقد أخبرتك عن مورتي.

509
00:32:10,835 --> 00:32:14,756
-مورتي، هذه جين.
-مرحبا مورتي.

510
00:32:14,756 --> 00:32:17,258
أنا آسف، ولكن لدينا
الكثير من التسوق للقيام به--

511
00:32:17,258 --> 00:32:20,011
اصمت! تموت أيضا!

512
00:32:20,011 --> 00:32:21,345
اه في سبيل الله.

513
00:32:29,771 --> 00:32:31,355
أوه لا.

514
00:32:33,775 --> 00:32:35,234
عسل.

515
00:32:35,234 --> 00:32:37,570
تعال هنا، مورتي.

516
00:32:40,281 --> 00:32:42,825
لا أستطيع أن أتركك وحدك
لمدة دقيقة.

517
00:32:42,825 --> 00:32:44,660
لم يكن هذا خطأي.

518
00:32:44,660 --> 00:32:46,162
لا شيء خطأك على الإطلاق.

519
00:32:46,162 --> 00:32:48,289
هل ستقتله؟

520
00:32:48,289 --> 00:32:50,291
ألسنا متعطشين للدماء؟

521
00:32:50,291 --> 00:32:53,753
قلت لك لا تشرب
كل تلك القهوة.

522
00:32:56,881 --> 00:32:58,382
أين نحن ذاهبون لتناول الطعام؟

523
00:32:58,382 --> 00:33:00,134
سمعت عن هذا المكان العظيم
من نيومان.

524
00:33:00,134 --> 00:33:02,220
يقولون
المحار رائع.

525
00:33:03,304 --> 00:33:05,306
ها نحن.

526
00:33:05,306 --> 00:33:07,809
تريد الجلوس هنا
أو في الحديقة؟

527
00:33:07,809 --> 00:33:09,310
-حديقة؟
-بالتأكيد.

528
00:33:09,310 --> 00:33:10,812
بهذه الطريقة من فضلك.

529
00:33:10,812 --> 00:33:12,772
هل تعتقد
سوف نجد نوفاشيك؟

530
00:33:12,772 --> 00:33:14,774
قطعاً.
لقد أخافنا فوستر.

531
00:33:14,774 --> 00:33:16,776
تصل الكلمة إلى نوفاشيك.
نوفاشيك يشعر بالقلق.

532
00:33:16,776 --> 00:33:18,778
هي لا تعرف
ما هي الخطوة التي يجب القيام بها.

533
00:33:18,778 --> 00:33:20,780
إنها قلقة.
إنها عصبية.

534
00:33:20,780 --> 00:33:23,115
أنت تصف
طفل مصاب بالمغص.

535
00:33:27,787 --> 00:33:31,290
حسنًا.
ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق؟

536
00:33:31,290 --> 00:33:34,293
أخبرني أحد معارفي الجدد
كان هذا هو المكان المناسب للمحار.

537
00:33:34,293 --> 00:33:36,295
نعم سيدتي، إنه كذلك.

538
00:33:36,295 --> 00:33:39,966
سيكون لدينا ستة عشرات من المحار
واثنين من البيرة.

539
00:33:39,966 --> 00:33:41,968
حسنًا يا سيدي. فورا.

540
00:33:41,968 --> 00:33:43,469
هل تحبهم أيضًا؟

541
00:33:43,469 --> 00:33:44,846
هذا المكان رائع.

542
00:33:51,227 --> 00:33:54,272
عزيزتي، اصنعي المحار
تأتي مع البنادق؟

543
00:33:55,398 --> 00:33:58,067
لا تقم بأي تحركات مفاجئة.

544
00:33:58,067 --> 00:34:01,320
-هل هناك نحلة علي؟
-l لا أرى واحدة.

545
00:34:01,320 --> 00:34:04,574
ما هي الخطوة المفاجئة؟
لم أفهم ذلك قط.

546
00:34:04,574 --> 00:34:07,702
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
يشاهدون الكثير من العروض الشرطية.

547
00:34:07,702 --> 00:34:12,748
النهوض من الطاولة
ببطء شديد.

548
00:34:12,748 --> 00:34:16,294
جدا جدا؟ ليس فقط جدا؟

549
00:34:16,294 --> 00:34:17,878
ابدأ بالتحرك.

550
00:34:17,878 --> 00:34:20,881
تتذكرون مرسيليا
قبل ثلاث أو أربع سنوات؟

551
00:34:20,881 --> 00:34:22,091
اه هاه.

552
00:34:22,091 --> 00:34:23,968
لا تحاول أي شيء غبي.

553
00:34:23,968 --> 00:34:27,263
-أكيد تتذكر؟
-أعتقد ذلك.

554
00:34:27,263 --> 00:34:29,307
حسنًا.
عند العد لثلاثة--

555
00:34:29,307 --> 00:34:32,351
-واحد...اثنان...ثلاثة.
-لا!

556
00:34:35,271 --> 00:34:38,357
حسنًا.

557
00:34:38,357 --> 00:34:40,276
انتهت الكوميديا.

558
00:34:52,788 --> 00:34:54,790
من بعدهم أيها الحمقى!

559
00:35:01,464 --> 00:35:03,090
لماذا لم تطلق النار عليه
تحت الطاولة؟

560
00:35:03,090 --> 00:35:05,134
قلت مرسيليا.
كان ذلك برلين الشرقية.

561
00:35:05,134 --> 00:35:07,136
أُووبس.

562
00:35:24,779 --> 00:35:27,281
لقد أغلقوا للتو لتناول طعام الغداء.

563
00:35:27,281 --> 00:35:30,284
هل هناك أي شيء يهمك أن تخبرني به؟

564
00:35:30,284 --> 00:35:32,661
المحار تبدو رائعة.

565
00:35:32,661 --> 00:35:34,789
أقصد حول
ما حدث للتو هنا.

566
00:35:34,789 --> 00:35:37,792
أود أن أقول أنه كان
اضطراب منزلي.

567
00:35:37,792 --> 00:35:40,795
-اضطراب منزلي؟
-مثل "من يقضون شهر العسل".

568
00:35:40,795 --> 00:35:43,297
تذكر كيف
قاتل رالف مع أليس؟

569
00:35:43,297 --> 00:35:46,300
لا أتذكر رالف
باستخدام أسلحة نصف آلية.

570
00:35:46,300 --> 00:35:47,802
لقد فعل نورتون ذلك في بعض الأحيان.

571
00:35:47,802 --> 00:35:49,303
والسيدة مانيكوتي
في الطابق الثاني.

572
00:35:49,303 --> 00:35:50,805
واو ، يا لها من مزاجية.

573
00:35:50,805 --> 00:35:52,765
هل حصلت على بندقية؟
أعطها لي.

574
00:35:52,765 --> 00:35:54,266
أنا لا أحمل سلاحا.

575
00:35:54,266 --> 00:35:56,310
جيف تسديدة رديئة.

576
00:35:56,310 --> 00:35:58,354
لقد رشوة الفاحص
في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

577
00:35:58,354 --> 00:36:00,815
هذه كذبة.
لقد قمت برشوة الرجل في وكالة المخابرات المركزية.

578
00:36:00,815 --> 00:36:03,317
لقد ابتزت
الرجل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

579
00:36:03,317 --> 00:36:04,735
تعتقد أنك أكثر ذكاءً
مما نحن عليه.

580
00:36:04,735 --> 00:36:09,490
ليس كثيراً.
لدي فقط المزيد من التدريب.

581
00:36:09,490 --> 00:36:13,119
اعتقدت أنك كذلك
بائع مكنسة كهربائية.

582
00:36:23,587 --> 00:36:26,173
ماذا يفعل،
الانضمام إلى الفرقة؟

583
00:36:29,593 --> 00:36:32,263
-هذا زوجك.
-أعرف.

584
00:36:32,263 --> 00:36:35,140
-هل يعزف على البوق؟
-فيما يبدو.

585
00:36:39,770 --> 00:36:41,772
أنا أكرهه.

586
00:36:41,772 --> 00:36:43,983
أنا حقا أكرهه.

587
00:36:54,952 --> 00:36:58,289
-هل هي نائمة؟
-مثل الملاك.

588
00:36:58,289 --> 00:37:02,251
سوف أكون بشعة
كوابيس حول إطلاق النار.

589
00:37:02,251 --> 00:37:04,795
لا تلومني.
لقد اخترت المطعم.

590
00:37:04,795 --> 00:37:07,298
وهنا ما أعتقد.
صباح الغد...

591
00:37:07,298 --> 00:37:09,300
أنت واليقطين
اصعد على متن طائرة...

592
00:37:09,300 --> 00:37:11,760
وسأتصل بك
عندما ينتهي الأمر.

593
00:37:11,760 --> 00:37:13,262
لو سمحت.

594
00:37:13,262 --> 00:37:15,264
أليس هذا ما تريد؟

595
00:37:15,264 --> 00:37:19,268
نحن فريق.
نهاية القصة.

596
00:37:19,268 --> 00:37:23,772
والله أعلم ماذا سيحدث
لك إذا لم أكن موجودا.

597
00:37:28,777 --> 00:37:30,279
قد أتأذى.

598
00:37:30,279 --> 00:37:32,281
أو أسوأ من ذلك.

599
00:37:36,410 --> 00:37:40,581
لا تبدأ.
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

600
00:37:42,541 --> 00:37:46,295
من تريد أن تكون،
الشرطي الجيد أم الشرطي السيئ؟

601
00:37:46,295 --> 00:37:49,632
شرطي سيء.
من تتصل؟

602
00:37:49,632 --> 00:37:51,800
لن أكون الشرطي السيء أبداً

603
00:37:51,800 --> 00:37:54,136
لا يمكنك الاحتفاظ بها أبدًا
وجه مستقيم.

604
00:37:54,136 --> 00:37:55,554
من تتصل؟

605
00:38:03,395 --> 00:38:06,315
-نعم؟
-السيد. عزز؟

606
00:38:06,315 --> 00:38:08,108
من هذا؟

607
00:38:08,108 --> 00:38:10,319
منظمتنا
تم اختراق...

608
00:38:10,319 --> 00:38:15,574
على يد عميل أمريكي لامع
وزوجته الجميلة.

609
00:38:15,574 --> 00:38:17,242
قابلني--

610
00:38:17,242 --> 00:38:19,953
في المقبرة
حيث نلتقي دائما.

611
00:38:19,953 --> 00:38:21,455
لكن بالطبع.

612
00:38:21,455 --> 00:38:24,458
2:00 بعد ظهر الغد.
لا تتأخر.

613
00:38:24,458 --> 00:38:27,252
لذلك، غدا
نحن نتحد مع السيد فوستر.

614
00:38:27,252 --> 00:38:29,254
هل تعتقد أنه سيأتي؟

615
00:38:29,254 --> 00:38:32,758
قطعاً. إذا لم يفعل ذلك،
ما زلنا نحصل على بعض المعالم السياحية.

616
00:38:32,758 --> 00:38:36,303
هكذا كنت تقول
لو لم تكن بالجوار...

617
00:38:36,303 --> 00:38:38,722
قد تتأذى.

618
00:38:39,765 --> 00:38:41,809
يصب بشدة.

619
00:38:41,809 --> 00:38:43,811
مشوه، ربما.

620
00:38:43,811 --> 00:38:45,771
ربما...

621
00:38:45,771 --> 00:38:47,815
ربما أسوأ.

622
00:38:47,815 --> 00:38:51,819
مقطوعة الرأس.. أفقد رأسي.

623
00:38:51,819 --> 00:38:54,822
أعرف ماذا يعني قطع الرأس.

624
00:38:54,822 --> 00:38:56,281
قتل الضوء.

625
00:38:59,701 --> 00:39:01,787
كنت أقصد إيقاف تشغيله.

626
00:39:06,792 --> 00:39:09,503
-عسل.
-انظر من هنا.

627
00:39:09,503 --> 00:39:11,839
دينغ، دينغ، دينغ،
ذهبت العربة

628
00:39:11,839 --> 00:39:14,633
-كلانج يا سيدي.
-ماذا؟

629
00:39:14,633 --> 00:39:19,346
ذهب كلانج بالعربة،
دق الجرس.

630
00:39:19,346 --> 00:39:21,974
إذن، لقد تم تكليفك
لمتابعتنا.

631
00:39:21,974 --> 00:39:23,392
ومن قال أننا نتبعك؟

632
00:39:23,392 --> 00:39:26,019
أحصل عليه.
عندك يوم اجازة...

633
00:39:26,019 --> 00:39:27,604
وأنت
إنفاقها معًا.

634
00:39:27,604 --> 00:39:29,314
رقم وهنا ما
أنت تفعل--

635
00:39:29,314 --> 00:39:31,150
التبول بعيدا
أموال دافعي الضرائب.

636
00:39:31,150 --> 00:39:33,152
هذا هو ما دفعنا مقابله.

637
00:39:33,152 --> 00:39:36,947
ومتابعة حولها
عملاء وكالة المخابرات المركزية في نيو أورليانز.

638
00:39:36,947 --> 00:39:39,324
هل ستخرج من ذلك بالفعل؟

639
00:39:39,324 --> 00:39:41,034
أنا أقول أنك وكالة المخابرات المركزية.

640
00:39:41,034 --> 00:39:43,787
جيد. قلها.

641
00:40:01,221 --> 00:40:03,307
أخبرني،
ماذا تفعل هنا؟

642
00:40:03,307 --> 00:40:05,309
هذه مقبرة.

643
00:40:05,309 --> 00:40:07,477
هل أنت هنا
على أعمال الشركة؟

644
00:40:07,477 --> 00:40:09,813
أيها الملازم، هلا فعلت
النزول من ركلة وكالة المخابرات المركزية هذه؟

645
00:40:09,813 --> 00:40:12,816
أنا رجل عادي،
تقريبا رجل عادي.

646
00:40:12,816 --> 00:40:14,818
لدي زوجة، طفل.

647
00:40:14,818 --> 00:40:17,321
استمتع بنفسك
ومشاهدة الجنازة.

648
00:40:17,321 --> 00:40:19,072
لقد رأيت الكثير من الجنازات.

649
00:40:19,072 --> 00:40:21,533
أنا هنا لأراقبك.

650
00:40:25,370 --> 00:40:26,997
يا رب ارحم.

651
00:40:28,624 --> 00:40:30,334
يسوع المسيح!

652
00:40:30,334 --> 00:40:32,169
أعتقد أنه وصل إلى هنا مبكرا.

653
00:40:57,861 --> 00:40:59,821
أهلاً. كيف حالك؟

654
00:40:59,821 --> 00:41:02,866
كيف كان جوناثان الخاص بي؟
هل كان لديه أي مشكلة؟

655
00:41:02,866 --> 00:41:04,660
أوه لا. إنه طفل جيد.

656
00:41:04,660 --> 00:41:06,536
هل استمتعت برحلة الجاز؟

657
00:41:06,536 --> 00:41:09,706
لقد فاتنا القارب.

658
00:41:09,706 --> 00:41:11,792
سيئة للغاية.
عندما فعلنا ذلك--

659
00:41:11,792 --> 00:41:14,086
متى كان ذلك يا فيرن؟
منذ عامين.

660
00:41:14,086 --> 00:41:17,089
-منذ ثلاث سنوات.
- لا يا عزيزتي، لم يكن كذلك.

661
00:41:17,089 --> 00:41:18,882
كان بعد ذلك مباشرة
جراحة البواسير الخاصة بي.

662
00:41:18,882 --> 00:41:20,258
لقد أخبرتني عن ذلك.

663
00:41:20,258 --> 00:41:22,344
لا يريد أن يسمع
عن البواسير لديك.

664
00:41:22,344 --> 00:41:24,680
تعال إلى أبي!

665
00:41:24,680 --> 00:41:26,181
شكراً جزيلاً.

666
00:41:26,181 --> 00:41:28,850
إذا كنت تريد منا من أي وقت مضى
لمشاهدة لويز جين...

667
00:41:28,850 --> 00:41:30,310
فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

668
00:41:30,310 --> 00:41:31,520
جين لويز، عزيزتي.

669
00:41:31,520 --> 00:41:34,022
لا، لويز جين.
سنكون أكثر من سعداء.

670
00:41:34,022 --> 00:41:36,400
شكرًا لك.
سنأخذك على ذلك.

671
00:41:36,400 --> 00:41:38,860
طاب مساؤك. نوما عميقا.

672
00:41:41,738 --> 00:41:45,033
-أنت متعب؟
-جداً.

673
00:41:45,033 --> 00:41:46,660
أوه حقًا؟

674
00:41:46,660 --> 00:41:49,871
هذا سيء للغاية يا عزيزتي.

675
00:41:49,871 --> 00:41:51,873
لأنك تعرف لماذا؟

676
00:41:51,873 --> 00:41:56,878
لأنه كان لدي
بعض المتعة الحقيقية في الاعتبار.

677
00:41:56,878 --> 00:41:59,840
مثل ماذا مثلا؟

678
00:42:07,889 --> 00:42:11,393
كسر والدخول
إلى بيت رجل ميت..

679
00:42:11,393 --> 00:42:14,604
ليست فكرتي
من الكثير من المرح.

680
00:42:14,604 --> 00:42:18,316
سيكون كذلك إذا لم تأخذ
طوال الليل لفتح الباب.

681
00:42:18,316 --> 00:42:20,152
سيدتي بحاجة إلى التغيير.

682
00:42:20,152 --> 00:42:23,530
غيريها بنفسك
هذا هو تشب ذو خمسة دبابيس.

683
00:42:23,530 --> 00:42:25,574
هل ترى أمك تفتح القفل الكبير؟

684
00:42:25,574 --> 00:42:29,327
عندما تكوني فتاة كبيرة،
سوف تعلمك كيفية فتح الأقفال.

685
00:42:29,327 --> 00:42:32,247
بالطبع، لا تزال
قد يتم اختيار هذا واحد.

686
00:42:32,247 --> 00:42:34,833
دقيقة واحدة حتى.
بقعة جميلة.

687
00:42:34,833 --> 00:42:36,918
شكرًا لك.

688
00:42:38,211 --> 00:42:40,714
نعم...

689
00:42:40,714 --> 00:42:44,968
يمكننا أن نفترض أن رجال الشرطة قذفوا
المكان تماما تماما.

690
00:42:44,968 --> 00:42:47,846
على الأقل
جميع الأماكن الواضحة.

691
00:42:47,846 --> 00:42:50,849
لذلك سوف نبدأ مع
الثلاجة.

692
00:42:50,849 --> 00:42:53,351
هذا مضحك.

693
00:42:53,351 --> 00:42:55,353
-ماذا؟
-حذاء.

694
00:42:55,353 --> 00:42:58,857
-و؟
-لقد حصلت على قدم في ذلك.

695
00:43:00,317 --> 00:43:01,860
مساء.

696
00:43:03,361 --> 00:43:05,947
حسنًا.

697
00:43:05,947 --> 00:43:07,782
أنت ذاهب لتخبرنا
القصة كلها؟

698
00:43:07,782 --> 00:43:09,159
يمكننا أن نقول لك
جزء من القصة.

699
00:43:09,159 --> 00:43:11,870
-أخبرني بكل ذلك.
-جزء أو لا شيء.

700
00:43:11,870 --> 00:43:14,581
ماذا عن تمثال نصفي مؤخرتك
لB-وE؟

701
00:43:14,581 --> 00:43:17,125
ماذا عن التحدث إلى
حاكمك اللطيف؟

702
00:43:17,125 --> 00:43:21,171
حسنًا.
أخبرني بجزء من القصة

703
00:43:21,171 --> 00:43:24,299
من الصعب أن نعرف
من أين تبدأ.

704
00:43:24,299 --> 00:43:26,426
كان والدي
الناس بسيطة حقا.

705
00:43:26,426 --> 00:43:28,386
كان والدي مُجرّبًا للبخار.

706
00:43:28,386 --> 00:43:29,804
الجزء ذو الصلة.

707
00:43:29,804 --> 00:43:33,892
ماذا تعرف عن الأخيرة
السياسة التشيكوسلوفاكية؟

708
00:43:33,892 --> 00:43:37,395
لا مزيد من التهديد الشيوعي
وثورة غير دموية.

709
00:43:37,395 --> 00:43:40,565
-جيد جدًا.
-رأيته على برنامج تلفزيوني.

710
00:43:40,565 --> 00:43:42,901
ملف.

711
00:43:42,901 --> 00:43:44,402
من هذا؟

712
00:43:44,402 --> 00:43:46,404
بولينا نوفاشيك,
رئيس الشرطة السرية التشيكية.

713
00:43:46,404 --> 00:43:48,657
غادرت براغ قفزتين
أمام فرقة الإعدام.

714
00:43:48,657 --> 00:43:51,409
-إنها في نيو أورليانز؟
-نعتقد ذلك.

715
00:43:51,409 --> 00:43:53,328
لقد زرعت الرجال
في المعامل والمصانع..

716
00:43:53,328 --> 00:43:55,747
في جميع أنحاء الجنوب.
السرقة الصناعية

717
00:43:55,747 --> 00:43:57,374
يسرق أسلحة،
المواد الكيميائية، ويبيعها.

718
00:43:57,374 --> 00:44:00,669
لذا عليك أن تجدها
وأرسلها مرة أخرى؟

719
00:44:00,669 --> 00:44:03,129
-ليس هناك تسليم.
-يجب أن يذهب طوعا.

720
00:44:03,129 --> 00:44:06,466
وأنت تعتقد
عمل فوستر في شركة Novacek.

721
00:44:06,466 --> 00:44:08,968
لقد كان الوسيط
التي زودتها بالأشياء..

722
00:44:08,968 --> 00:44:11,096
ومن خلاله
سوف نجد الرجال الكبار.

723
00:44:11,096 --> 00:44:14,140
لذلك لدينا
للعثور على الوسيط.

724
00:44:14,140 --> 00:44:17,143
هناك تذهب، جاني.
لا بخ بابا.

725
00:44:17,143 --> 00:44:18,436
عسل؟

726
00:44:18,436 --> 00:44:21,314
تعال الى هنا.

727
00:44:21,314 --> 00:44:22,816
أعتقد أنني حصلت عليه.

728
00:44:22,816 --> 00:44:26,486
-تعال هنا يا عزيزي.
-السادة المحترمون.

729
00:44:26,486 --> 00:44:28,238
هل ستعطيني يدًا،
ملازم؟

730
00:44:28,238 --> 00:44:30,824
استلمها. سهل، سهل.

731
00:44:30,824 --> 00:44:33,910
-الماكريل المقدس!
-انظر إلى ذلك.

732
00:44:33,910 --> 00:44:36,663
-انظر إلى ذلك.
-حذر.

733
00:44:36,663 --> 00:44:38,331
اسمح لي.

734
00:44:44,337 --> 00:44:46,840
اللعنة. لا شيء سوى المال.

735
00:44:46,840 --> 00:44:48,341
ما هو الخطأ في المال؟

736
00:44:48,341 --> 00:44:50,260
كنا نأمل في الاسم.

737
00:44:50,260 --> 00:44:51,511
اسمح لي.

738
00:44:51,511 --> 00:44:54,347
هيا يا عزيزي.
سوف نضعك في السرير.

739
00:44:54,347 --> 00:44:55,932
شكرًا لك.

740
00:44:55,932 --> 00:44:58,226
-هذا ممتع.
-ماذا؟

741
00:44:58,226 --> 00:45:02,147
هناك مدخرات رامبارت
والقرض باستخدام ماكينة الصراف الآلي.

742
00:45:02,147 --> 00:45:06,860
لماذا يذهب فوستر عبر المدينة؟
لاستخدام فرع آخر؟

743
00:45:10,864 --> 00:45:12,323
هذا مثير للاهتمام.

744
00:45:14,325 --> 00:45:15,702
تعال.

745
00:45:16,703 --> 00:45:18,705
الوزن على الساق اليسرى.

746
00:45:18,705 --> 00:45:21,332
تأرجح الساق اليمنى
من الورك.

747
00:45:21,332 --> 00:45:24,335
تعال. هذا جيد.

748
00:45:24,335 --> 00:45:27,589
ها نحن ذا.
جيد. اوه حسناً.

749
00:45:27,589 --> 00:45:30,842
-عندما كنت بعمرها--
-إنها على حق في الموعد المحدد.

750
00:45:30,842 --> 00:45:32,844
كنت أمشي في ثمانية أشهر.

751
00:45:32,844 --> 00:45:34,846
مشيت
في سنة ونصف.

752
00:45:34,846 --> 00:45:36,639
والدتك كانت جاهزة
لاستدعاء المتخصصين.

753
00:45:36,639 --> 00:45:37,891
خذ هذا.

754
00:45:37,891 --> 00:45:41,853
تعتقد أن سوير يستطيع التعامل مع الأمر
هذا الشيء في البنك؟

755
00:45:41,853 --> 00:45:44,355
بالتأكيد. انه بخير.
هو حقا.

756
00:45:44,355 --> 00:45:45,857
مستعد؟

757
00:45:45,857 --> 00:45:48,193
هذا هو
تمساح لا يصدق.

758
00:45:50,778 --> 00:45:52,030
مستعد؟

759
00:45:53,865 --> 00:45:55,867
دعونا نحاول ذلك.

760
00:45:57,368 --> 00:46:01,789
أعتقد أن النطاق حوالي
15 ميلاً، زائد أو ناقص واحد.

761
00:46:01,789 --> 00:46:03,249
أعتقد أن هذا سوف يفعل ذلك؟

762
00:46:03,249 --> 00:46:06,252
-يجب أن يكون بخير.
-من الأفضل أن يكون.

763
00:46:06,252 --> 00:46:07,921
هذا تمساح جميل.

764
00:46:07,921 --> 00:46:11,633
انظر إلى هذا التمساح يذهب.

765
00:46:13,092 --> 00:46:15,511
وأنا أقدر حقا هذه المساعدة،
ملازم.

766
00:46:15,511 --> 00:46:18,306
إنه سهل.
ساروا نحوه..

767
00:46:18,306 --> 00:46:20,308
وابدأ بالحديث
بصوت عال قدر الإمكان.

768
00:46:20,308 --> 00:46:23,311
-عالي؟
- بصوت عال وبغيض.

769
00:46:23,311 --> 00:46:27,232
فقط تصرف بشكل طبيعي.

770
00:46:27,232 --> 00:46:29,317
عليك أن تضحك
على نفسك أكثر يا سيدي.

771
00:46:29,317 --> 00:46:31,778
-دعني أساعدك.
-أوقفه!

772
00:46:33,279 --> 00:46:34,781
اقطعها.

773
00:46:34,781 --> 00:46:36,783
عالي.

774
00:46:36,783 --> 00:46:39,786
بصوت عال وبفخر يا سيدي.
فقط انتظر.

775
00:46:42,330 --> 00:46:44,332
أريد بعض المساعدة،
من فضلك!

776
00:46:44,332 --> 00:46:45,875
نحن ضباط الشرطة!

777
00:46:45,875 --> 00:46:48,294
هل هناك أحد هنا
التي يمكن أن تساعدني؟

778
00:46:48,294 --> 00:46:49,504
الآن!

779
00:46:49,504 --> 00:46:52,840
أسمع ما قلته للتو؟
أحتاج إلى بعض المعلومات!

780
00:46:52,840 --> 00:46:55,218
من هو المسؤول عن
ماكينة الصراف الآلي؟

781
00:46:55,218 --> 00:46:57,387
أريد التحدث معهم الآن!

782
00:46:57,387 --> 00:46:59,722
اعذرني.
هل هناك مشكلة؟

783
00:46:59,722 --> 00:47:01,641
هل يمكنني مساعدتك بطريقة ما؟

784
00:47:01,641 --> 00:47:06,104
السيد فيردربر؟
قسم شرطة نيو اورليانز.

785
00:47:06,104 --> 00:47:08,356
كم مرة
هل يجب أن أقول هذا؟

786
00:47:08,356 --> 00:47:09,857
كم مرة؟

787
00:47:09,857 --> 00:47:14,028
من هو المسؤول عن
ماكينة الصراف الآلي؟

788
00:47:14,028 --> 00:47:16,406
يجب أن يكون ضعيف السمع.

789
00:47:16,406 --> 00:47:17,907
هذا كل الحق.
أفهم.

790
00:47:17,907 --> 00:47:20,702
أستطيع مساعدتك.
هل ستأتي معي؟

791
00:47:20,702 --> 00:47:22,745
فقط اجلس
في مكتبي هنا.

792
00:47:22,745 --> 00:47:25,331
سوف أتأكد من شخص ما
يساعدك على الفور.

793
00:47:25,331 --> 00:47:26,916
-شكرًا.
-حسنًا؟

794
00:47:26,916 --> 00:47:28,334
من الأفضل أن تكون سريعًا أيضًا.

795
00:47:29,502 --> 00:47:31,212
مرحبا عزيزي.
ماذا يحدث؟

796
00:47:31,212 --> 00:47:34,465
لقد حصلت للتو على لويز
من أجل قيلولتها.

797
00:47:34,465 --> 00:47:35,842
تخويف معطف المختبر الأبيض.

798
00:47:35,842 --> 00:47:40,012
هل يجب أن تكون بيضاء؟
أشعر بالشحوب الشديد اليوم.

799
00:47:40,012 --> 00:47:43,349
فقط اجعلها سريعة.
عليك أن تذهب.

800
00:47:44,350 --> 00:47:45,852
مكتب التحقيقات الفدرالي! أنت رهن الاعتقال!

801
00:47:45,852 --> 00:47:47,353
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

802
00:47:47,353 --> 00:47:48,855
إذا تنازلت عن هذا الحق..

803
00:47:48,855 --> 00:47:51,399
يمكنك التحدث، الغناء، الرقص،
أو انتحال شخصية الفيس.

804
00:47:51,399 --> 00:47:52,900
لديك أيضا
الحق في الاستعانة بمحامي.

805
00:47:52,900 --> 00:47:54,819
إذا كنت مفلسًا ولا تستطيع تحمله
محامي، القرف صعبة!

806
00:47:54,819 --> 00:47:56,571
اصعد إلى السيارة،
كنت مجرم المشتبه به!

807
00:47:56,571 --> 00:47:57,947
ما الذي أتهم به؟

808
00:47:57,947 --> 00:48:00,366
هذا بالنسبة لي أن أعرف
وأنت لتكتشف ذلك.

809
00:48:13,796 --> 00:48:15,590
من هي؟

810
00:48:15,590 --> 00:48:18,050
اسمحوا لي أن أعرض
دكتورة ناتاشا لوتيلينيا...

811
00:48:18,050 --> 00:48:20,803
من روزا كليب
معهد لينينغراد.

812
00:48:20,803 --> 00:48:23,848
مرحبًا. هذا المجنون
لقد اختطفني.

813
00:48:23,848 --> 00:48:27,185
أخشى الدكتور لوتيلينيا
لا يتحدث الانجليزية...

814
00:48:27,185 --> 00:48:29,770
ولكنني سأكون سعيدا
للترجمة.

815
00:48:29,770 --> 00:48:31,898
ما هذا؟

816
00:48:31,898 --> 00:48:33,858
ما هو هذا الشيء؟
ماذا تفعل؟

817
00:48:33,858 --> 00:48:36,861
الدكتور لوتيلينيا هو واحد من
كبار الخبراء في العالم..

818
00:48:36,861 --> 00:48:40,239
على الوقاية
والسيطرة على الألم الشديد.

819
00:48:40,239 --> 00:48:43,284
ومن المثير للاهتمام،
وهي أيضاً سلطة..

820
00:48:43,284 --> 00:48:45,328
على السببية
من الألم الشديد.

821
00:48:56,881 --> 00:48:58,382
ماذا تقول؟

822
00:48:58,382 --> 00:49:00,760
هل ستفعل شيئا؟

823
00:49:00,760 --> 00:49:02,261
ذلك يعتمد عليك...

824
00:49:02,261 --> 00:49:04,555
على كم
أنت على استعداد لإخبارنا.

825
00:49:04,555 --> 00:49:07,391
يا إلهي.
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

826
00:49:07,391 --> 00:49:10,895
صادق، صادق.
أنا لا أعرف أي شيء.

827
00:49:10,895 --> 00:49:12,313
أنا أفهم...

828
00:49:12,313 --> 00:49:16,317
وصدقني
أنا أحترم ذلك.

829
00:49:24,992 --> 00:49:27,411
ما الإبر؟

830
00:49:27,411 --> 00:49:29,330
هذا هو أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.

831
00:49:29,330 --> 00:49:33,542
في القديم كنا نستخدم
ولاعات Zippo والفئران...

832
00:49:33,542 --> 00:49:35,336
ولكن هذا...

833
00:49:35,336 --> 00:49:39,340
وهذا ما يسمى مسبار جين.

834
00:49:39,340 --> 00:49:44,804
الآن، عندما قدم
بعد مقلة العين اليسرى..

835
00:49:44,804 --> 00:49:48,349
يمكنك إدراجه مباشرة
مركز الألم في الدماغ.

836
00:49:48,349 --> 00:49:50,309
ثم القليل من التيار الكهربائي--

837
00:49:51,852 --> 00:49:53,854
يا إلهي، ما هذا؟ لا!

838
00:49:53,854 --> 00:49:55,356
ليس من الضروري!

839
00:50:05,658 --> 00:50:07,159
من هو الذي؟

840
00:50:07,159 --> 00:50:09,495
هذا البروفيسور لانكستر.

841
00:50:09,495 --> 00:50:12,707
لقد كان حقًا شخصًا صعبًا
عندما جاء إلى هنا.

842
00:50:14,375 --> 00:50:15,876
الآن استمع إليه.

843
00:50:15,876 --> 00:50:19,171
إذا قلت أي شيء،
كيف أعرف أنك ستتركني أذهب؟

844
00:50:30,266 --> 00:50:32,184
عليك فقط أن تثق بنا.

845
00:50:42,486 --> 00:50:44,655
قل لي من الذي ستبلغ عنه.

846
00:50:44,655 --> 00:50:46,365
امرأة.

847
00:50:46,365 --> 00:50:48,117
امرأة طويلة جداً.
رأيتها مرة واحدة فقط.

848
00:50:48,117 --> 00:50:50,119
أين أجدها؟

849
00:50:50,119 --> 00:50:51,912
صادق عند الله ,
لا أعرف.

850
00:50:51,912 --> 00:50:54,623
دكتور لوتيلينيا.

851
00:50:55,624 --> 00:50:58,919
انتظر.
لا أعرف أين هي...

852
00:50:58,919 --> 00:51:00,921
لكنني أعرف
رقم هاتفها.

853
00:51:00,921 --> 00:51:04,300
هناك قطعة من الورق
في جيب قميصي.

854
00:51:15,394 --> 00:51:19,106
السيد فيردربر،
أنصحك بالاختفاء.

855
00:51:19,106 --> 00:51:22,276
تتلاشى. تغيير اسمك،
وظيفتك...

856
00:51:22,276 --> 00:51:25,821
وإذا أمكن، وجهك.

857
00:51:25,821 --> 00:51:28,282
-من هو الذي؟
-افتح هناك!

858
00:51:28,282 --> 00:51:30,284
-تعال.
-افتح!

859
00:51:30,284 --> 00:51:34,038
-تعال بهذه الطريقة.
-اسمي...

860
00:51:36,665 --> 00:51:39,960
أين سيارتي اللعينة؟

861
00:51:39,960 --> 00:51:41,462
مهلا، تيد.

862
00:51:41,462 --> 00:51:46,091
كنا نستعد
لأخذ الطفل إلى حديقة الحيوان.

863
00:51:47,092 --> 00:51:48,594
أنظر إليه.

864
00:51:48,594 --> 00:51:51,597
"إنه يعتقد
أنه حتى عام 1979...

865
00:51:51,597 --> 00:51:53,974
''ثمانية أنواع فرعية من النمور
كانوا يعيشون.

866
00:51:53,974 --> 00:51:55,476
''اليوم بقي خمسة فقط.''

867
00:51:55,476 --> 00:51:57,978
-أوه، لا.
-ماذا عن ذلك؟

868
00:51:57,978 --> 00:51:59,480
صحيح. أليس هو رائع؟

869
00:51:59,480 --> 00:52:01,982
ها هو.
لا تقلق يا عزيزي.

870
00:52:01,982 --> 00:52:04,151
أمي وأبي سوف ينقذونه.

871
00:52:04,151 --> 00:52:06,070
نعم سنفعل.
سنرى ذلك.

872
00:52:06,070 --> 00:52:09,323
سيكون هناك الكثير من النمور
عندما تكبر.

873
00:52:10,741 --> 00:52:13,160
دعونا تحقق من الأفيال.

874
00:52:13,160 --> 00:52:15,079
ها نحن ذا.

875
00:52:20,626 --> 00:52:23,003
هذا مثل العرض.

876
00:52:24,838 --> 00:52:26,924
عليك التحدث مع
صديقنا الصغير.

877
00:52:26,924 --> 00:52:28,509
أي واحد؟

878
00:52:28,509 --> 00:52:31,887
الكبير "م"
سوف أعتني به.

879
00:52:31,887 --> 00:52:33,180
افعلها بسرعة. أنا جائع.

880
00:52:34,390 --> 00:52:37,893
إذا كنت في عجلة من أمرك،
لماذا لا نقوم بإنشاء تحويل؟

881
00:52:37,893 --> 00:52:39,895
مثل ماذا مثلا؟

882
00:52:39,895 --> 00:52:42,314
هل تتذكر ما الذي نجح في تورونتو؟

883
00:52:42,314 --> 00:52:43,899
رقم من فضلك. ليس هذا.

884
00:52:43,899 --> 00:52:46,318
يساعد!
زوجتي تعاني من نوبة!

885
00:52:46,318 --> 00:52:47,903
جيف، لا تفعل هذا بي!

886
00:52:47,903 --> 00:52:50,781
-يساعد!
-l حقا أكرهك.

887
00:52:50,781 --> 00:52:55,286
تعال. يساعد!

888
00:52:55,286 --> 00:52:59,290
يا إلهي! لا تدع لها
ابتلاع لسانها!

889
00:53:02,918 --> 00:53:05,546
شرطة! شرطة!

890
00:53:05,546 --> 00:53:08,048
قف للخلف.
لقد تدربنا على هذا.

891
00:53:08,048 --> 00:53:10,384
شخص ما يحمل الفشار الخاص بي.

892
00:53:17,266 --> 00:53:21,186
وهم يقولون،
ألست سعيدًا لأنك أعزب؟

893
00:53:21,186 --> 00:53:22,396
مهلا، العسل،
هناك التماسيح.

894
00:53:22,396 --> 00:53:25,899
أنظر إلى ذلك. رائع!

895
00:53:25,899 --> 00:53:29,403
انظر إلى تلك التماسيح.

896
00:53:32,281 --> 00:53:34,074
رؤيتهم؟

897
00:53:37,161 --> 00:53:39,955
يبدون لئيمين، أليس كذلك؟

898
00:53:54,553 --> 00:53:56,722
مورتي!
كيف الحال يا بطل؟

899
00:53:56,722 --> 00:53:59,308
أزرق! لا!
إنها حفرة التمساح!

900
00:53:59,308 --> 00:54:00,934
أخرجني من هنا!

901
00:54:00,934 --> 00:54:03,437
يستريح.
لقد تم إطعامهم بالفعل.

902
00:54:03,437 --> 00:54:05,355
يقضي! البقاء مرة أخرى!

903
00:54:05,355 --> 00:54:08,859
يقال هنا ذلك
هذه تماسيح أمريكية.

904
00:54:08,859 --> 00:54:12,237
تعرف كيف يمكنك أن تقول؟
هذا رائع.

905
00:54:12,237 --> 00:54:16,366
لديهم خطم أوسع و
لا يمكنك رؤية السن الرابع.

906
00:54:16,366 --> 00:54:18,869
لا تغادر!
أخرجني من هنا!

907
00:54:18,869 --> 00:54:21,205
أعطني محفظتك.

908
00:54:21,205 --> 00:54:22,539
ماذا؟

909
00:54:22,539 --> 00:54:24,958
أنت مدين لي بمبلغ 57.50 دولارًا
لعربة أطفال جديدة.

910
00:54:24,958 --> 00:54:27,377
أعطني محفظتك.

911
00:54:27,377 --> 00:54:32,299
نعم. بالتأكيد.
ثانية واحدة فقط.

912
00:54:32,299 --> 00:54:36,011
-تعال.
-أنا قادم! حسنًا؟

913
00:54:37,012 --> 00:54:40,474
-نعم. نعم.
-تعال.

914
00:54:40,474 --> 00:54:41,683
يا. قف.

915
00:54:41,683 --> 00:54:44,561
لقد دفعت لك مرة أخرى.
هناك. حتى ستيفن.

916
00:54:44,561 --> 00:54:46,897
مجرد ثانية.

917
00:54:46,897 --> 00:54:49,066
أسرع! لو سمحت!

918
00:54:49,066 --> 00:54:53,278
استمع،
ليس لدي أي تغيير.

919
00:54:53,278 --> 00:54:54,905
هل يمكنني أن أدين لك بـ 2.50 دولار؟

920
00:54:54,905 --> 00:54:57,741
نعم! فقط احصل علي
اللعنة من هنا!

921
00:54:57,741 --> 00:55:00,994
انتبه إلى لغتك.

922
00:55:00,994 --> 00:55:03,455
انا بحاجة الى شيء
يمكنني استخدام للحبل.

923
00:55:03,455 --> 00:55:05,958
حبل؟

924
00:55:07,334 --> 00:55:08,627
أعطني سترتك.

925
00:55:08,627 --> 00:55:10,963
فكرة جيدة.

926
00:55:10,963 --> 00:55:13,840
أنت بخير يا بلو. حقًا.

927
00:55:13,840 --> 00:55:15,342
أنت رجل موافق.

928
00:55:15,342 --> 00:55:17,886
من فضلك، مورتي. إله.

929
00:55:17,886 --> 00:55:20,472
هيا يا بلو. دعنا نذهب.
أسرع! فرم فرم!

930
00:55:21,473 --> 00:55:23,100
نعم.

931
00:55:23,100 --> 00:55:25,686
لا، لا، لا.
انها ليست طويلة بما فيه الكفاية.

932
00:55:25,686 --> 00:55:28,397
اخبرك ماذا...

933
00:55:28,397 --> 00:55:30,566
أعطني السراويل الخاصة بك.

934
00:55:30,566 --> 00:55:32,109
سروالي؟

935
00:55:33,569 --> 00:55:36,029
مستحيل. لا.

936
00:55:38,198 --> 00:55:40,409
حسنًا. نعم. نعم.

937
00:55:41,910 --> 00:55:43,370
نعم!

938
00:55:45,163 --> 00:55:47,332
يشعرون بالخوف.

939
00:55:47,332 --> 00:55:49,334
أعلم أنهم يفعلون ذلك يا بلو.
أستطيع أن أرى ذلك.

940
00:55:49,334 --> 00:55:53,171
أنا أعرف ما هو الخوف.
أنت تقودني إلى الجنون.

941
00:55:53,171 --> 00:55:55,674
هل ترى القرد الكبير يا عزيزي؟

942
00:55:55,674 --> 00:55:57,175
رؤية القرد الكبير؟

943
00:55:58,176 --> 00:56:00,762
أنا آسف جدا على كل شيء.

944
00:56:00,762 --> 00:56:04,933
آسف جدا.
لقد أصبح الأمر مثل--

945
00:56:06,727 --> 00:56:08,520
يا إلهي.
إنه يأكل حذائي.

946
00:56:10,439 --> 00:56:13,442
البقاء مرة أخرى.
أعطها بعض المساحة.

947
00:56:13,442 --> 00:56:15,360
ضع يدك في فمها..

948
00:56:15,360 --> 00:56:18,196
أو أنها سوف تبتلع لسانها
مثل ابن عمي ألبرت!

949
00:56:19,906 --> 00:56:21,575
حسنًا يا بلو، ها نحن ذا.

950
00:56:23,368 --> 00:56:25,078
اصنع الحبل!

951
00:56:28,248 --> 00:56:29,458
نعم.

952
00:56:29,458 --> 00:56:32,044
ها نحن. اصنع الحبل.

953
00:56:32,044 --> 00:56:34,379
أوه لا.
لن ينجح الأمر.

954
00:56:34,379 --> 00:56:37,924
انها ليست طويلة بما فيه الكفاية.
سأذهب لطلب المساعدة.

955
00:56:37,924 --> 00:56:40,927
الأزرق، من فضلك، لا.
لا تتركنى.

956
00:56:40,927 --> 00:56:42,929
من فضلك لا تتركني!

957
00:56:42,929 --> 00:56:45,098
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
قهوة؟

958
00:56:45,098 --> 00:56:47,601
أنا بخير. لا القهوة.

959
00:56:47,601 --> 00:56:51,104
فقط اسرع، من فضلك!
الوداع! شكرًا لك!

960
00:56:51,104 --> 00:56:52,606
-تا تا.
-تا تا!

961
00:56:52,606 --> 00:56:54,149
هيا يا عزيزي.

962
00:56:55,275 --> 00:56:58,445
ماري، انظري إلى شجرة السرو.

963
00:56:58,445 --> 00:57:02,324
مرحبا يا فتيات.
بعد الظهر يا أخت.

964
00:57:02,324 --> 00:57:04,326
-مساء الخير.
-لا تفوت التماسيح.

965
00:57:04,326 --> 00:57:07,704
شكرًا لك. نحن ذاهبون
لرؤية التماسيح، الفتيات.

966
00:57:08,789 --> 00:57:12,209
تراجعوا جميعا.
لقد حصلت على الدواء لها.

967
00:57:12,209 --> 00:57:15,712
ومن هنا يا عزيزي.
كان في السيارة.

968
00:57:15,712 --> 00:57:18,715
تحت اللسان.
هل أنت بخير؟

969
00:57:18,715 --> 00:57:21,218
الحمد لله.

970
00:57:21,218 --> 00:57:22,719
شكرا لك أيها الملازم.

971
00:57:22,719 --> 00:57:26,139
أريد أن أشكر الجميع.
لقد كنت عظيما.

972
00:57:26,139 --> 00:57:30,602
-شكرًا لك.
-حبيبتي هل تستطيعين المشي؟

973
00:57:32,229 --> 00:57:34,231
اعتقدت الأداء الخاص بك
كان ممتازا.

974
00:57:34,231 --> 00:57:36,691
دعونا لا نفعل ذلك بعد الآن.

975
00:57:36,691 --> 00:57:39,736
ولم لا؟ إنه يعمل دائمًا.

976
00:57:39,736 --> 00:57:41,738
لا بد لي من غسل شعري مرة أخرى.

977
00:57:41,738 --> 00:57:45,242
عزيزتي، إنها تلك النظرة التي تهب عليها الريح.
هكذا يصبح أنت.

978
00:57:45,242 --> 00:57:47,244
شكراً جزيلاً.

979
00:57:47,244 --> 00:57:49,996
تعال هنا يا حبيبي.

980
00:57:49,996 --> 00:57:52,582
تريد أن يكون
بعض المتعة الحقيقية الليلة؟

981
00:57:52,582 --> 00:57:54,084
مثل الليلة الماضية؟

982
00:57:54,084 --> 00:57:56,586
فقط أفضل.
خيال حقيقي.

983
00:57:56,586 --> 00:57:58,964
ماذا كان يدور في ذهنك؟

984
00:58:09,224 --> 00:58:11,226
أنا أعرفك.

985
00:58:12,561 --> 00:58:16,022
الجميع يعرفني.
أنا مويرتي.

986
00:58:17,816 --> 00:58:22,988
أنت الرجل الذي تم دوسه
بواسطة ذلك القاطع مع الطفل.

987
00:58:24,239 --> 00:58:26,700
لا تستفزني، حسنًا؟

988
00:58:30,912 --> 00:58:33,248
هل تريد العودة إليه؟

989
00:58:33,248 --> 00:58:34,416
ماذا؟

990
00:58:34,416 --> 00:58:36,251
أعرف شخصًا سيدفع مبلغًا كبيرًا.

991
00:58:36,251 --> 00:58:38,003
أنت لا تعرف ندى.

992
00:58:38,003 --> 00:58:41,756
نعم. لا أعرف ندى.

993
00:58:43,091 --> 00:58:48,513
ولكن هذا الرجل قال مويرتي
الرجل لهذا المنصب.

994
00:58:51,725 --> 00:58:53,768
من قال ذلك؟

995
00:58:53,768 --> 00:58:55,770
حول مويرتي.

996
00:58:58,732 --> 00:59:02,277
عليك أن تشتري لي شراباً أولاً.

997
00:59:02,277 --> 00:59:04,446
ماذا تريد؟

998
00:59:28,887 --> 00:59:31,806
أنا لا أصدق الرجال.

999
00:59:31,806 --> 00:59:36,686
حاول ثلاثة رجال
لاصطحابي الليلة.

1000
00:59:36,686 --> 00:59:38,730
أستطيع أن أفهم ذلك.

1001
00:59:38,730 --> 00:59:40,732
-أنت تستطيع؟
-نعم.

1002
00:59:40,732 --> 00:59:43,234
والدتي كانت محقة بشأنك

1003
00:59:44,736 --> 00:59:48,740
-هل استيقظت؟
- مرة واحدة فقط عند منتصف الليل.

1004
00:59:48,740 --> 00:59:50,742
أردت فقط أن تعقد.

1005
00:59:50,742 --> 00:59:53,244
كيف سارت الأمور؟
هل مورتي ذهب لذلك؟

1006
00:59:53,244 --> 00:59:55,246
بالطبع ذهب لذلك.

1007
00:59:55,246 --> 00:59:57,749
يا إلهي، أنا متعب جدًا.

1008
01:00:00,752 --> 01:00:02,879
حافظي على المكياج.

1009
01:00:02,879 --> 01:00:07,258
-لماذا؟
-إنه نوع من التشغيل.

1010
01:00:07,258 --> 01:00:11,346
نعم! أنت تثير اشمئزازي.

1011
01:00:13,598 --> 01:00:15,809
مرحبًا؟

1012
01:00:15,809 --> 01:00:17,644
اسمك ماذا؟

1013
01:00:17,644 --> 01:00:20,605
ماذا؟ موت؟

1014
01:00:20,605 --> 01:00:22,273
نعم أرى.

1015
01:00:23,733 --> 01:00:25,193
يتعلق الأمر باللون الأزرق.

1016
01:00:27,737 --> 01:00:30,115
إنها المناورة الافتتاحية.

1017
01:00:33,618 --> 01:00:36,871
لا، لا، لا.
لا يمكنك العثور علينا.

1018
01:00:36,871 --> 01:00:41,042
سوف نرسل رجلاً لاصطحابك
في بايو سانت جون.

1019
01:01:00,645 --> 01:01:04,315
تعال معنا.
نحن نضيع الوقت.

1020
01:01:04,315 --> 01:01:06,776
يا إلهي.
كان الأمر فظيعا.

1021
01:01:06,776 --> 01:01:08,194
لقد كان كابوسا.

1022
01:01:08,194 --> 01:01:10,697
لماذا كان لديك
لجعلها وعرة جدا؟

1023
01:01:10,697 --> 01:01:12,198
هل تفضل المشي؟

1024
01:01:12,198 --> 01:01:15,702
أنا أشعر بالغثيان.
أنا أبيض كالورقة.

1025
01:01:15,702 --> 01:01:19,038
لقد كان كابوسا.
أنا مخلوق أرضي.

1026
01:01:19,038 --> 01:01:21,708
بعدك يا ​​سيدي.
السيدة نوفاشيك تنتظر.

1027
01:01:21,708 --> 01:01:24,586
سأعود بالسيارة، حسنًا؟

1028
01:01:24,586 --> 01:01:28,548
انها جيدة جدا منك
للقيام بزيارة لنا.

1029
01:01:28,548 --> 01:01:30,049
أنا بولينا نوفاشيك.

1030
01:01:30,049 --> 01:01:32,010
اسمك؟

1031
01:01:32,010 --> 01:01:35,513
اسمي مويرتي.

1032
01:01:35,513 --> 01:01:38,558
كما في الموت؟

1033
01:01:38,558 --> 01:01:41,477
نعم. هل تتحدث الاسبانية؟

1034
01:01:44,355 --> 01:01:46,524
أنا أثق بك.

1035
01:01:46,524 --> 01:01:49,819
جيد.
ربما سأثق بك.

1036
01:01:49,819 --> 01:01:51,029
يأتي.

1037
01:01:54,991 --> 01:01:57,744
اعذرني. بولينا؟

1038
01:02:10,673 --> 01:02:12,175
شكراً جزيلاً.

1039
01:02:17,305 --> 01:02:18,806
مرحبا الرجال.

1040
01:02:18,806 --> 01:02:20,725
يمكنك الذهاب إلى ملهى للتعري.

1041
01:02:20,725 --> 01:02:23,227
نحن ننفق
أمسية هادئة في المنزل.

1042
01:02:23,227 --> 01:02:25,229
شكرًا. نحن نقدر ذلك.

1043
01:02:25,229 --> 01:02:27,732
أي شيء يمكننا القيام به
لتجعل حياتك أسهل.

1044
01:02:27,732 --> 01:02:30,234
أليس الطفل
صغيرا قليلا للدمى؟

1045
01:02:30,234 --> 01:02:33,237
انها بالنسبة لي.
إنها دمية ما بعد النسوية.

1046
01:02:33,237 --> 01:02:36,032
يذهب للعمل مع القليل
يرتدي أحذية رياضية، لكنه مستاء من ذلك.

1047
01:02:36,032 --> 01:02:39,243
-ليلة.
-الوداع.

1048
01:02:39,243 --> 01:02:43,748
إنهم حقا
الناس مثيرة جدا للاهتمام.

1049
01:02:43,748 --> 01:02:45,875
تعال.

1050
01:02:47,627 --> 01:02:50,129
أنا لا أعمل معه!

1051
01:02:50,129 --> 01:02:52,256
ولا أعمل معه
أنت العاهرة!

1052
01:02:52,256 --> 01:02:55,510
لا، لا!
لو سمحت! بولينا!

1053
01:02:55,510 --> 01:02:58,721
تتوقع مني أن أصدق
اقترب منك أحد الأوغاد..

1054
01:02:58,721 --> 01:03:03,351
بمعلومات تفيد بأن السيد بلو
سيأتي هنا الليلة؟

1055
01:03:03,351 --> 01:03:05,478
انه سيأتي هنا الليلة!

1056
01:03:05,478 --> 01:03:06,979
ماذا لو كان يقول الحقيقة؟

1057
01:03:06,979 --> 01:03:08,981
شكراً جزيلاً.
ما اسمك؟

1058
01:03:08,981 --> 01:03:10,942
لذا، سيد مويرتي--

1059
01:03:10,942 --> 01:03:14,487
عفوا من فضلك.
لا سيد. إنها مويرتي.

1060
01:03:14,487 --> 01:03:17,198
أتيت هنا للتظاهر
لبيع المعلومات.

1061
01:03:17,198 --> 01:03:22,954
أنت واضح جدًا
حليف للسيد بلو.

1062
01:03:30,878 --> 01:03:32,213
عائلتي.

1063
01:03:33,923 --> 01:03:36,050
افعل لي معروفا.

1064
01:03:37,218 --> 01:03:39,345
كن حذرا هذه الليلة،
حسنًا؟

1065
01:03:46,853 --> 01:03:48,855
-جيف.
-نعم؟

1066
01:03:48,855 --> 01:03:52,358
أنا حقا أعني ذلك.
لدي شعور مضحك.

1067
01:03:52,358 --> 01:03:53,860
ربما انها الحساسية الخاصة بك.

1068
01:03:53,860 --> 01:03:55,862
إنها ليست حساسيتي.

1069
01:03:55,862 --> 01:03:58,865
وعدني أنك سوف تكون
مزيد من الحذر الليلة.

1070
01:03:58,865 --> 01:04:00,158
أنا سوف.

1071
01:04:02,285 --> 01:04:05,371
أنا أحبك كثيراً.

1072
01:04:05,371 --> 01:04:07,915
هل حقا تفعل؟

1073
01:04:07,915 --> 01:04:10,877
المزيد والمزيد والمزيد
كل يوم.

1074
01:04:10,877 --> 01:04:12,879
هل تعرف ما المضحك؟

1075
01:04:12,879 --> 01:04:14,297
ماذا؟

1076
01:04:17,842 --> 01:04:21,095
هذا بالضبط ما أشعر به.

1077
01:04:46,245 --> 01:04:47,830
أنا جائع.

1078
01:04:51,083 --> 01:04:53,961
-اضغط على الحصن.
-نعم يا سيدي.

1079
01:04:58,341 --> 01:05:01,344
انه لا يستمع لي.
أحاول أن أقول له.

1080
01:05:01,344 --> 01:05:02,845
ترى ما أقول؟

1081
01:05:02,845 --> 01:05:05,765
لا تولي اهتماما
إلى ما أقوله.

1082
01:05:05,765 --> 01:05:07,433
تاكسي!

1083
01:05:07,433 --> 01:05:10,436
القرف! اللعنة!

1084
01:05:19,820 --> 01:05:21,280
اللعنة!

1085
01:05:25,201 --> 01:05:26,869
شرطة! اتبع تلك الكابينة!

1086
01:05:26,869 --> 01:05:30,706
لم أسمع أحدا
أقول ذلك في وقت طويل.

1087
01:05:30,706 --> 01:05:36,045
-تعال! فقط قم بالقيادة!
-امسك خيولك.

1088
01:05:38,714 --> 01:05:40,049
نعم.

1089
01:05:42,677 --> 01:05:44,720
نعم، نعم، نعم.

1090
01:05:44,720 --> 01:05:47,723
فرانك، على ما أعتقد
أنا أفهم هذا.

1091
01:05:47,723 --> 01:05:50,768
انها مجرد مثل
القنبلة البلاستيكية القديمة...

1092
01:05:50,768 --> 01:05:52,812
فقط زليون مرة
أكثر قوة.

1093
01:05:57,400 --> 01:06:00,236
سنبذل قصارى جهدنا يا فرانك.

1094
01:06:00,236 --> 01:06:03,155
يا إلهي. مشيت!

1095
01:06:03,155 --> 01:06:05,783
مشيت لويز للتو.
علي أن أذهب.

1096
01:06:05,783 --> 01:06:08,202
هل ترى ما فعلته للتو؟

1097
01:06:08,202 --> 01:06:09,703
أنت شيء رائع، أنت.

1098
01:06:09,703 --> 01:06:11,288
انتظر دقيقة.
الآن لا تتحرك.

1099
01:06:11,288 --> 01:06:12,790
امسكها. أُووبس!

1100
01:06:12,790 --> 01:06:14,959
تعال الى هنا.

1101
01:06:14,959 --> 01:06:17,962
افعلها مرة أخرى من أجل أبي.

1102
01:06:17,962 --> 01:06:19,964
عظيم!

1103
01:06:19,964 --> 01:06:21,465
أنت مدهش!

1104
01:06:21,465 --> 01:06:23,259
تعال.

1105
01:06:23,259 --> 01:06:24,760
هيا يا عزيزي.

1106
01:06:24,760 --> 01:06:26,137
تعال إلى أمي--

1107
01:06:26,137 --> 01:06:27,972
تعال إلى أمي.

1108
01:06:27,972 --> 01:06:30,975
عزيزي، يمكنك أن تفعل ذلك.

1109
01:06:30,975 --> 01:06:32,476
أوه، عزيزي!

1110
01:06:32,476 --> 01:06:36,230
لا أستطيع أن أصدقك.
أنت مذهل.

1111
01:06:36,230 --> 01:06:39,150
هيا الآن.
أليس أبي--أوه، عزيزتي.

1112
01:06:39,150 --> 01:06:41,986
هل يمكنك أن تأتي إلى أمي؟

1113
01:06:41,986 --> 01:06:44,613
بابا سوف يكون
مندهش جدا.

1114
01:06:44,613 --> 01:06:47,950
أنا فخور جدا بك.
أنت رائع فقط.

1115
01:06:51,704 --> 01:06:53,998
-أهلاً.
-أهلاً.

1116
01:06:53,998 --> 01:06:56,750
-توقف هنا.
-l لا أستطيع التوقف على أي جسر.

1117
01:06:56,750 --> 01:07:00,254
-l لا أريد أي تذكرة.
-أنا شرطي.

1118
01:07:00,254 --> 01:07:03,257
سوف تعطيني تذكرة.
فخ.

1119
01:07:03,257 --> 01:07:07,136
اللعنة! توقف هنا!
لن يوقعك في شرك.

1120
01:07:11,473 --> 01:07:14,101
أريدك أن تنتظر هنا.

1121
01:07:14,101 --> 01:07:16,604
لا استطيع الانتظار
خارج حدود المدينة.

1122
01:07:16,604 --> 01:07:20,149
-هذا هو القانون.
-فقط انتظر هنا!

1123
01:07:20,149 --> 01:07:22,067
أنا لا أعتقد ذلك.

1124
01:07:23,235 --> 01:07:24,695
عليك اللعنة!

1125
01:07:28,240 --> 01:07:29,867
هل ستتخلى عني؟

1126
01:07:29,867 --> 01:07:32,119
-بالتأكيد سوف.
-حسنًا.

1127
01:07:32,119 --> 01:07:34,622
إلى متى تعتقد
سوف يستغرق مني؟

1128
01:07:34,622 --> 01:07:36,665
سوف تكون هناك بحلول الفجر.

1129
01:07:38,667 --> 01:07:40,878
-فهمتها؟
-فهمتها.

1130
01:07:40,878 --> 01:07:42,212
شكرًا.

1131
01:08:18,290 --> 01:08:21,293
لقد فقدت العرض الخاص بك.

1132
01:08:21,293 --> 01:08:24,296
احصل على مقعد. تعال.

1133
01:08:24,296 --> 01:08:25,798
العب شيئًا آخر.

1134
01:08:50,864 --> 01:08:53,826
عسل. لا بأس.

1135
01:09:11,719 --> 01:09:14,972
هذه لها؟
هذا الشيء الصغير الجميل؟

1136
01:09:14,972 --> 01:09:17,474
إنها أكثر خطورة
مما تبدو...

1137
01:09:17,474 --> 01:09:19,476
ولكن يمكنك التعامل معها.

1138
01:09:19,476 --> 01:09:22,479
إنها لا تبدو خطيرة
على الاطلاق بالنسبة لي.

1139
01:09:22,479 --> 01:09:25,607
هيا يا سكر تعال إلى بابا.

1140
01:09:27,359 --> 01:09:30,112
حذرا، سايكس.
أنا لا أريد لها أن تتأذى.

1141
01:09:30,112 --> 01:09:33,866
شيء مؤكد. سوف تكون
الكثير من المرح في وقت لاحق ...

1142
01:09:33,866 --> 01:09:36,285
إذا لم تكن كلها خبطت.

1143
01:09:36,285 --> 01:09:38,287
أليس أنت الذكي؟

1144
01:09:38,287 --> 01:09:40,247
أنت تراهن أنني ذكي.

1145
01:09:40,247 --> 01:09:44,084
انتظر حتى ترى ماذا
حصلت لك.

1146
01:09:48,297 --> 01:09:50,883
حتى الآن،
أنا لست معجبا جدا.

1147
01:09:50,883 --> 01:09:53,677
انا ذاهب للحصول عليك.

1148
01:09:56,555 --> 01:09:57,764
مسكتك!

1149
01:09:58,849 --> 01:10:00,684
اللعنة!

1150
01:10:08,150 --> 01:10:10,694
سايكس...

1151
01:10:12,696 --> 01:10:14,698
ضعه بعيدا.

1152
01:10:22,831 --> 01:10:25,876
إنها مسدس صاعق.

1153
01:10:25,876 --> 01:10:28,795
أنت لن تعطيني
أي مزيد من المتاعب، أليس كذلك؟

1154
01:10:54,321 --> 01:10:56,323
يلهون؟

1155
01:10:56,323 --> 01:10:59,326
ماذا في الجحيم
هل تفعل هنا؟

1156
01:10:59,326 --> 01:11:02,329
أنا لست هنا.
أنا في المنزل، مثلك.

1157
01:11:02,329 --> 01:11:05,332
تيد، لقد انتهيت
رأسك.

1158
01:11:05,332 --> 01:11:06,833
فقط انتظر على القارب.

1159
01:11:06,833 --> 01:11:10,253
ليست فرصة.
واتصل بي ملازم أول.

1160
01:11:10,253 --> 01:11:12,297
أيها الملازم، صدقني--

1161
01:11:12,297 --> 01:11:14,383
-لا.
-ولم لا؟

1162
01:11:14,383 --> 01:11:18,178
أوامري هي عدم السماح لك
بعيدا عن نظري.

1163
01:11:19,513 --> 01:11:23,016
نعم. فقط ابقَ قريبًا.

1164
01:11:25,686 --> 01:11:29,231
مهما حدث،
افعل بالضبط ما أقوله...

1165
01:11:29,231 --> 01:11:31,274
لا يهم
كيف المكسرات قد يبدو.

1166
01:11:31,274 --> 01:11:32,859
قطعاً.

1167
01:11:34,111 --> 01:11:35,278
أين بندقيتك؟

1168
01:11:35,278 --> 01:11:39,783
أنا لا أحمل سلاحا.
انتبه.

1169
01:11:41,785 --> 01:11:45,914
حذرا.
يمكن أن تصبح الأمور لزجة للغاية.

1170
01:11:48,917 --> 01:11:51,211
صباح الخير سيد بلو.

1171
01:11:51,211 --> 01:11:53,922
هذا مذهل.

1172
01:11:53,922 --> 01:11:57,217
كنت أقول فقط
يمكن أن تصبح الأمور لزجة للغاية.

1173
01:11:57,217 --> 01:12:01,304
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1174
01:12:01,304 --> 01:12:04,015
أنت لم تتغير. هل لديك ل؟

1175
01:12:04,015 --> 01:12:05,517
رجالك فقط

1176
01:12:05,517 --> 01:12:10,272
شكرًا لك.
إنها هذه الملحقات الأمريكية.

1177
01:12:10,272 --> 01:12:13,483
إنهم جيدون جدًا.

1178
01:12:13,483 --> 01:12:17,154
يأتي. يجب أن نتناول بعض الشاي.

1179
01:12:19,281 --> 01:12:23,285
لا يزال لديك
مثل هذا الجسم الرائع، السيد بلو.

1180
01:12:23,285 --> 01:12:24,619
حسنا، شكرا لك.

1181
01:12:24,619 --> 01:12:26,288
ما رأيك
من الملازم ؟

1182
01:12:26,288 --> 01:12:27,956
هل ستصمت؟

1183
01:12:27,956 --> 01:12:32,294
أنت هكذا...
كيف تقول الكلمة؟ ماكر.

1184
01:12:32,294 --> 01:12:33,503
هلا فعلنا؟

1185
01:12:33,503 --> 01:12:36,506
أنت أيضا
سلعة قيمة جدا.

1186
01:12:36,506 --> 01:12:38,759
فكر في ما يفعله الليبيون
سيدفع...

1187
01:12:38,759 --> 01:12:41,136
لعلمك
للمخابرات الامريكية .

1188
01:12:41,136 --> 01:12:43,805
او الصينيين.
أو الكولومبيين.

1189
01:12:43,805 --> 01:12:46,308
أعتقد تماما
الكثير من المال، السيد بلو.

1190
01:12:46,308 --> 01:12:49,311
يرى؟
معظم الناس يحبونني.

1191
01:12:58,195 --> 01:12:59,654
مفاجأة.

1192
01:13:00,864 --> 01:13:03,241
أنا آسف، جيف.

1193
01:13:03,241 --> 01:13:06,244
هذا بيني وبينك

1194
01:13:06,244 --> 01:13:08,121
لإشراك جين أو طفلي--

1195
01:13:08,121 --> 01:13:12,125
أنا أعلم. كان في
أسوأ طعم ممكن.

1196
01:13:12,125 --> 01:13:15,420
كما ترى،
خلال نصف ساعة فقط..

1197
01:13:15,420 --> 01:13:17,756
طائرة هليكوبتر و
الرفيق زوبيك سيصل...

1198
01:13:17,756 --> 01:13:21,760
لنقل C-22
إلى سفينة شحن.

1199
01:13:21,760 --> 01:13:24,387
أنت وأنا سوف نسافر معها.

1200
01:13:24,387 --> 01:13:26,389
ما هو C-22؟

1201
01:13:26,389 --> 01:13:29,476
كنت أقصد
لأخبرك عن ذلك.

1202
01:13:29,476 --> 01:13:31,228
أدخله.

1203
01:13:35,106 --> 01:13:39,486
إذًا... هل ترى يا سيد بلو؟

1204
01:13:39,486 --> 01:13:43,782
لقد أسرت
كل ما تبذلونه من الكونفدرالية.

1205
01:13:43,782 --> 01:13:46,284
بولينا، بولينا، بولينا...

1206
01:13:46,284 --> 01:13:48,203
قبعتي لك.

1207
01:13:48,203 --> 01:13:49,996
لماذا لا السراويل الخاصة بك؟

1208
01:13:49,996 --> 01:13:51,957
يمكن أن أعتقد أنك تحصل علي.

1209
01:13:51,957 --> 01:13:54,459
أستطيع أن الرقم
أنت تمسك بجين

1210
01:13:54,459 --> 01:13:57,921
ولكن للحصول على يديك
الرجل الزعيم نفسه...

1211
01:13:57,921 --> 01:13:59,422
الكبير "م".

1212
01:14:00,674 --> 01:14:03,343
أنت تقول هذا الرجل
هو رئيسك؟

1213
01:14:03,343 --> 01:14:06,346
فقلت له
''سيدي، الخطر كبير جدا.

1214
01:14:06,346 --> 01:14:08,265
'' يمكنك البقاء هنا
في الجبل الجوف...

1215
01:14:08,265 --> 01:14:10,267
'' حيث أنها آمنة،
وسأذهب --''

1216
01:14:10,267 --> 01:14:11,768
أخلع كمامته.

1217
01:14:11,768 --> 01:14:15,355
لا! لا! لا!
اسمي مورتي.

1218
01:14:15,355 --> 01:14:16,606
مورتي.

1219
01:14:16,606 --> 01:14:19,192
أنا قتلك.

1220
01:14:19,192 --> 01:14:21,027
اسكت!

1221
01:14:21,027 --> 01:14:24,531
شخص ما معرفة من هو هذا الرجل
ومن ثم قتله.

1222
01:14:24,531 --> 01:14:26,533
ليس لدي وقت لهذا.

1223
01:14:26,533 --> 01:14:29,035
السيدة بلو,
تمرير طفلك.

1224
01:14:29,035 --> 01:14:30,620
لا! لا تفعل ذلك!

1225
01:14:32,872 --> 01:14:35,959
كم هو بطولي.

1226
01:14:35,959 --> 01:14:41,840
سيدة بلو، أنت من
لا قيمة لي على الإطلاق..

1227
01:14:41,840 --> 01:14:44,843
إلا كمثال
لزوجك.

1228
01:14:44,843 --> 01:14:48,638
جين، أنت تعرف ماذا تفعل.

1229
01:16:14,098 --> 01:16:16,559
هل من الممكن أن تصمد؟

1230
01:16:16,559 --> 01:16:17,769
تلك هي أصفاد الشرطة.

1231
01:16:17,769 --> 01:16:20,271
لا يمكنك خلعهم
مع دبوس بوبي.

1232
01:16:20,271 --> 01:16:22,524
-صحيح تماما.
-شكرا عزيزي.

1233
01:16:22,524 --> 01:16:25,527
-هل تريدني أن أعمل لديك؟
-نعم من فضلك.

1234
01:16:25,527 --> 01:16:27,028
خمن من سار اليوم.

1235
01:16:27,028 --> 01:16:29,030
هل تمزح؟
وأنا فاتني ذلك؟

1236
01:16:29,030 --> 01:16:31,032
أنا حقا غاضب منك أيضا.

1237
01:16:31,032 --> 01:16:33,993
الذي كان عليه أن يأخذ الفكرة
هذه الوظيفة على أي حال؟

1238
01:16:33,993 --> 01:16:37,372
علينا أن نخرج من هنا.
اتبعني!

1239
01:16:37,372 --> 01:16:38,581
''اتبعني''؟

1240
01:16:38,581 --> 01:16:40,041
أعطه لحظته في الشمس.

1241
01:16:40,041 --> 01:16:42,043
اي شمس؟

1242
01:16:59,894 --> 01:17:03,189
ابن العاهرة! عليك اللعنة!

1243
01:17:03,189 --> 01:17:04,440
ما مدى سوء ضربتك؟

1244
01:17:04,440 --> 01:17:06,609
لم أضرب.
لقد حطمت ركبتي للتو.

1245
01:17:06,609 --> 01:17:09,279
هذا هو السبب في أنني أكره
العمل مع الهواة.

1246
01:17:21,791 --> 01:17:23,293
من أين أنت بحق الجحيم؟

1247
01:17:23,293 --> 01:17:25,295
(نورث آدامز في ماساتشوستس).
لماذا؟

1248
01:17:25,295 --> 01:17:26,796
فقط أسأل.

1249
01:17:31,217 --> 01:17:32,427
اللعنة!

1250
01:17:50,153 --> 01:17:51,612
أين هي؟

1251
01:17:58,161 --> 01:18:00,663
-انتظر هنا!
-مستحيل.

1252
01:18:00,663 --> 01:18:04,167
جين خبيرة في فنون الدفاع عن النفس
لا أستطيع النطق.

1253
01:18:04,167 --> 01:18:07,170
يمكنها أن تقتلك بثلاث طرق
دون أن تستخدم يديها.

1254
01:18:07,170 --> 01:18:08,629
افعل ما تقوله.

1255
01:18:11,340 --> 01:18:13,342
ربما سأنتظر هنا.

1256
01:18:50,880 --> 01:18:52,215
زميل التشيكي.

1257
01:18:56,552 --> 01:18:59,055
ضوء النهار.

1258
01:18:59,055 --> 01:19:01,974
زوبيك! زوبيك!

1259
01:19:12,985 --> 01:19:14,987
أحضرها أيها الأحمق.

1260
01:19:14,987 --> 01:19:17,114
أنا محاط بالحمقى.

1261
01:19:18,115 --> 01:19:21,327
اصعدي يا بولينا! تسلق!

1262
01:19:21,327 --> 01:19:25,456
لا أستطبع!
هذه الحالة ثقيلة جدا!

1263
01:19:30,378 --> 01:19:32,421
الارتجال!

1264
01:19:37,969 --> 01:19:40,513
تحت! يجب أن ننزل!

1265
01:19:48,938 --> 01:19:52,525
سهل. لا تدعني أسقط.

1266
01:19:52,525 --> 01:19:54,610
زوبيك، ارفع هذا الشيء!

1267
01:19:54,610 --> 01:19:56,112
هذا جيد!

1268
01:19:56,112 --> 01:19:58,614
يتذكر!
اجعلها تبدو حقيقية!

1269
01:19:58,614 --> 01:19:59,991
نعم، نعم، نعم.

1270
01:20:13,921 --> 01:20:16,799
يا! تذكر هلسنكي!

1271
01:20:23,723 --> 01:20:25,850
مسكتك، سيدة!

1272
01:20:27,101 --> 01:20:28,644
قفل معصم جيد، عزيزي.

1273
01:20:28,644 --> 01:20:30,563
شكرًا لك.

1274
01:20:32,273 --> 01:20:33,607
تعال الى هنا!

1275
01:20:35,151 --> 01:20:37,194
تعال!

1276
01:20:37,194 --> 01:20:39,697
كن حذرا حيث تطلق النار.

1277
01:20:43,951 --> 01:20:45,995
السيد بلو.

1278
01:20:45,995 --> 01:20:49,332
هل أتيت للمشاهدة
زوجتك تموت؟

1279
01:20:51,000 --> 01:20:54,253
لا! لا تفعل ذلك!
سوف تقتلنا جميعا!

1280
01:20:54,253 --> 01:20:56,005
إذا ذهبت جين، سنذهب جميعًا.

1281
01:20:56,005 --> 01:20:59,342
دقيقة واحدة فقط.
فكر في الأمر.

1282
01:20:59,342 --> 01:21:01,344
لا تكن أحمقاً يا جيف.

1283
01:21:01,344 --> 01:21:05,639
هذه هي فرصتك.
دعها تذهب ويمكنك الحصول عليها...

1284
01:21:05,639 --> 01:21:08,059
يمكنك الحصول على كل شيء.

1285
01:21:08,059 --> 01:21:11,062
أنا أشعر بالغضب الشديد.

1286
01:21:11,062 --> 01:21:12,813
لا!

1287
01:21:12,813 --> 01:21:14,899
وأنا كذلك!

1288
01:21:19,487 --> 01:21:23,491
نحن نسمي الطفل
جين لويز. فترة.

1289
01:21:25,117 --> 01:21:26,327
نعم.

1290
01:21:29,038 --> 01:21:30,539
أسقطوا أسلحتكم...

1291
01:21:30,539 --> 01:21:33,042
أو سوف تكون
أطلق النار من الجو!

1292
01:21:33,042 --> 01:21:35,503
زوبيك! زوبيك!

1293
01:21:35,503 --> 01:21:38,422
ووجهه في الطين،
الجميع.

1294
01:21:38,422 --> 01:21:40,925
أسرعي يا بولينا!
أنت لست آمنا!

1295
01:21:40,925 --> 01:21:44,845
-أنا قادم!
-علينا أن نخرجك!

1296
01:21:44,845 --> 01:21:47,848
أسرعي يا بولينا!
علينا أن نخرجك!

1297
01:21:47,848 --> 01:21:51,769
أنت لست آمنا! أدخل!

1298
01:21:51,769 --> 01:21:53,813
شكرًا لك. شكرًا لك.

1299
01:21:56,899 --> 01:21:59,527
لقد فعلنا ذلك!

1300
01:22:01,403 --> 01:22:05,616
لقد بدأت بالتفكير
لقد نسيتني.

1301
01:22:05,616 --> 01:22:08,702
أوه بولينا.
لم ننسى أبدا.

1302
01:22:08,702 --> 01:22:10,162
اوه زوبيك.

1303
01:22:11,247 --> 01:22:12,873
ماذا؟

1304
01:22:12,873 --> 01:22:16,585
و شكرا للطيران
طيران تشيكوسلوفاكيا.

1305
01:22:18,963 --> 01:22:21,423
كما قلت، لا أحد
ينظر من أي وقت مضى إلى السائق.

1306
01:22:21,423 --> 01:22:24,051
أنت ستخبرني
بقية القصة؟

1307
01:22:24,051 --> 01:22:27,054
-بالتأكيد. أين كان ل؟
- الشرطة التشيكية.

1308
01:22:27,054 --> 01:22:29,348
حصل التشيك على إذن
ليأتي...

1309
01:22:29,348 --> 01:22:31,141
لكنهم لم يستطيعوا
مجرد انتزاع نوفاشيك.

1310
01:22:31,141 --> 01:22:33,978
كان علينا خلق الوضع
حيث ستغادر عن طيب خاطر.

1311
01:22:33,978 --> 01:22:35,521
لقد رأيتها
ادخل المروحية.

1312
01:22:35,521 --> 01:22:37,898
ذهبت من
إرادتها الحرة.

1313
01:22:37,898 --> 01:22:39,400
لا اختطاف ولا إكراه.

1314
01:22:39,400 --> 01:22:41,402
هل ستقوم بإيقاظه؟

1315
01:22:41,402 --> 01:22:42,820
لماذا؟

1316
01:22:42,820 --> 01:22:45,072
-جاني!
-هناك طفلنا!

1317
01:22:46,448 --> 01:22:48,617
مرحبا عزيزي.

1318
01:22:48,617 --> 01:22:49,827
مرحبا حبيبتي.

1319
01:22:54,415 --> 01:22:56,000
شكراً جزيلاً.

1320
01:22:56,000 --> 01:22:59,128
ماذا لديكما يا طيور الحب
كان يصل إلى كل ليلة؟

1321
01:22:59,128 --> 01:23:02,631
هناك مصارعة طينية جديدة
مكان في شارع بوربون.

1322
01:23:02,631 --> 01:23:04,633
الطعام ليس سيئاً أيضاً.

1323
01:23:06,093 --> 01:23:08,304
يا رفاق لديك الكثير من المرح.

1324
01:23:08,304 --> 01:23:10,598
لدينا الكثير من المرح أيضا.

1325
01:23:10,598 --> 01:23:12,725
-يمكنني أن أقول.
-شكرا لك مرة أخرى.

1326
01:23:12,725 --> 01:23:16,478
-أنا غيور جدا.
-أراك لاحقًا.

1327
01:23:16,478 --> 01:23:19,648
نعم. يمكنك العودة إلى المنزل
وقم بالتنظيف أيها الملازم.

1328
01:23:19,648 --> 01:23:22,651
-ماذا؟
-انتهى. انتهى.

1329
01:23:22,651 --> 01:23:26,822
لا توجد خطط لغزو كوبا في حين
كنت في الحي؟

1330
01:23:26,822 --> 01:23:29,325
لا، نحن نقوم بالشحن اليوم.

1331
01:23:29,325 --> 01:23:31,910
لدي كلمتك في ذلك؟

1332
01:23:56,727 --> 01:23:58,354
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1333
01:24:13,160 --> 01:24:15,579
النوم مثل الطفل.

1334
01:24:23,921 --> 01:24:26,256
مرحبًا مورتي.

1335
01:24:26,256 --> 01:24:28,008
مورتي؟

1336
01:24:28,008 --> 01:24:33,055
نعم. لا مزيد من السيد لطيف الرجل.

1337
01:24:38,268 --> 01:24:42,856
الأزرق، ساعدني! لا أستطيع السباحة!

1338
01:24:42,856 --> 01:24:45,442
ماذا تعتقد؟

1339
01:24:45,442 --> 01:24:47,444
أنا ذاهب إلى أسفل!
لا أستطيع السباحة! لو سمحت!

1340
01:24:47,444 --> 01:24:49,947
السيد والسيدة بلو!
S.O.S.! يساعد!

1341
01:24:49,947 --> 01:24:51,490
نعم.

1342
01:24:51,490 --> 01:24:54,576
يا إلاهي! يا يسوع!
المحيط عميق جداً!

1343
01:24:54,576 --> 01:24:56,787
يمسك!

1344
01:24:59,206 --> 01:25:00,707
يا إلهي!

1345
01:25:00,707 --> 01:25:04,211
يا إلهي!
شكرا لك يا سيدة بلو!

1346
01:25:04,211 --> 01:25:07,422
أنت امرأة عظيمة!
امرأة التسعينات!

1347
01:25:07,422 --> 01:25:10,884
سيدة بلو، ارميني
قطعة من الحبل، من فضلك!

1348
01:25:10,884 --> 01:25:14,179
أقول لك ماذا. انتظر هنا.
سنذهب للحصول على المساعدة.

1349
01:25:14,179 --> 01:25:16,515
لا، لا، لا!
لا تتركنى!

1350
01:25:16,515 --> 01:25:18,392
أي شيء تريد؟
القهوة والشاي؟

1351
01:25:18,392 --> 01:25:21,311
القهوة والشاي؟ لا، أنا بخير.
شكراً جزيلاً.

1352
01:25:21,311 --> 01:25:23,272
فقط أحضر لي الجحيم
من هنا، من فضلك!

1353
01:25:23,272 --> 01:25:25,023
-مورتي.
-ماذا؟

1354
01:25:25,023 --> 01:25:26,191
تا تا.

1355
01:25:27,359 --> 01:25:28,527
تا تا.

1356
01:25:31,655 --> 01:25:33,866
الآن...

1357
01:25:33,866 --> 01:25:35,492
بأي طريقة هي كوبا؟

1358
01:25:41,206 --> 01:25:45,210
لا! هذه هي الطريقة الخاطئة!
لو سمحت! عد!

1359
01:25:45,210 --> 01:25:47,462
لا! الارض
عاد هناك خلفك!

1360
01:25:47,462 --> 01:25:50,465
إلى أين أنت ذاهب؟ الأزرق، لا!